See 潘多拉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 潘多拉 meaning in 漢語 (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源頭來自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"希臘神話中火神赫菲斯托斯用粘土做成的地上第一個女人，送給人類作為對普羅米修斯盜火的懲罰。後來她出於好奇而打開了宙斯留給她的盒子，釋放出人世間的所有邪惡。"
],
"id": "zh-潘多拉-zh-name-W-V8c~xn",
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Pānduōlā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Pānduōlā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Panduola"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Pʻan¹-to¹-la¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Pān-dwō-lā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Panduolha"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Паньдола (Panʹdola)"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "pūn dō lāai"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ lai¹"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "潘朵拉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandorë"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandoro"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandore"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πανδώρα"
},
{
"lang": "格陵兰语",
"lang_code": "kl",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "פנדורה"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "因纽特语",
"lang_code": "iu",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "ᐸᓐᑑᕋ"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pandōrā",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "パンドーラー"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "^판도라"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandōra"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "पॅन्डोरा"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандо́ра"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандо́ра"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
}
],
"word": "潘多拉"
}
{
"categories": [
"派生自古希臘語的漢語詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "源頭來自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"希臘神話中火神赫菲斯托斯用粘土做成的地上第一個女人，送給人類作為對普羅米修斯盜火的懲罰。後來她出於好奇而打開了宙斯留給她的盒子，釋放出人世間的所有邪惡。"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Pānduōlā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Pānduōlā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Panduola"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Pʻan¹-to¹-la¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Pān-dwō-lā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Panduolha"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Паньдола (Panʹdola)"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "pūn dō lāai"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "pun¹ do¹ lai¹"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "潘朵拉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandorë"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandoro"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandore"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πανδώρα"
},
{
"lang": "格陵兰语",
"lang_code": "kl",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "פנדורה"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "因纽特语",
"lang_code": "iu",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "ᐸᓐᑑᕋ"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pandōrā",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "パンドーラー"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "^판도라"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandōra"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "पॅन्डोरा"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандо́ра"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандо́ра"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "希臘神話人物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "希臘神話人物",
"word": "Pandora"
}
],
"word": "潘多拉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.