See 注水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「注」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "注水肉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》第四九回",
"roman": "Kǒngmíng huǎnbù dēng tán, guānzhān fāngwèi yǐdìng, fénxiāng yú lú, zhùshuǐ yú yú, yǎngtiān àn zhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孔明緩步登壇，觀瞻方位已定，焚香於爐，注水於盂，仰天暗祝。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》第四九回",
"roman": "Kǒngmíng huǎnbù dēng tán, guānzhān fāngwèi yǐdìng, fénxiāng yú lú, zhùshuǐ yú yú, yǎngtiān àn zhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孔明缓步登坛，观瞻方位已定，焚香于炉，注水于盂，仰天暗祝。"
}
],
"glosses": [
"將水灌入容器內"
],
"id": "zh-注水-zh-verb-P35uIJ4m",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"摻水，加入虛假的成分"
],
"id": "zh-注水-zh-verb-0GexHJiK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжушуй (čžušuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注水"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「水」的漢語詞",
"帶「注」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 水",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "注水肉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》第四九回",
"roman": "Kǒngmíng huǎnbù dēng tán, guānzhān fāngwèi yǐdìng, fénxiāng yú lú, zhùshuǐ yú yú, yǎngtiān àn zhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孔明緩步登壇，觀瞻方位已定，焚香於爐，注水於盂，仰天暗祝。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》第四九回",
"roman": "Kǒngmíng huǎnbù dēng tán, guānzhān fāngwèi yǐdìng, fénxiāng yú lú, zhùshuǐ yú yú, yǎngtiān àn zhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孔明缓步登坛，观瞻方位已定，焚香于炉，注水于盂，仰天暗祝。"
}
],
"glosses": [
"將水灌入容器內"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"摻水，加入虛假的成分"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжушуй (čžušuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注水"
}
Download raw JSONL data for 注水 meaning in 漢語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.