See 法蘭西 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蘭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法蘭西共和國"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法兰西共和国"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法蘭西第五共和國"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法兰西第五共和国"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法蘭西革命"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法兰西革命"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fa lan si",
"word": "ᡶᠠ\nᠯᠠᠨ\nᠰᡳ"
}
],
"etymology_text": "借自法語 France。",
"forms": [
{
"form": "法兰西",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咈囒哂",
"raw_tags": [
"棄用"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915年9月4日，薛紐伯《現代文明史》，陳獨秀譯",
"roman": "Fǎlánxīrén bùdé gòumǎi fēi Fǎlánxī gōngchǎng zhìchū zhī bóshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "法蘭西人不得購買非法蘭西工塲製出之薄紗。"
},
{
"ref": "1915年9月4日，薛紐伯《現代文明史》，陳獨秀譯",
"roman": "Fǎlánxīrén bùdé gòumǎi fēi Fǎlánxī gōngchǎng zhìchū zhī bóshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "法兰西人不得购买非法兰西工塲制出之薄纱。"
}
],
"glosses": [
"法國，西歐國家"
],
"id": "zh-法蘭西-zh-name-MFw8yX~2",
"raw_tags": [
"定語或詩歌"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fǎlánxī, Fàlánxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ laan⁴ sai¹ / faat³ laan⁴⁻¹ sai¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Huák-làng-să̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hoat-lân-se"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fǎlánxī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlánsi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-lan²-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-lán-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faalanshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаланьси (falanʹsi)"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fàlánxī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fàlánsi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa⁴-lan²-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fà-lán-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fahlanshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаланьси (falanʹsi)"
},
{
"ipa": "/fä⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ laan⁴ sai¹ / faat³ laan⁴⁻¹ sai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat làahn sāi / faat lāan sāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ laan⁴ sai¹ / faat⁸ laan⁴⁻¹ sai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ lan⁴ sei¹ / fad³ lan⁴⁻¹ sei¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ laːn²¹ sɐi̯⁵⁵/, /faːt̚³ laːn²¹⁻⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Huák-làng-să̤"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hoat-lân-se"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Huat-lân-se"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatlansef"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻²² se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ lan²⁴⁻²² se³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ lan¹³⁻²² se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lan²³⁻³³ se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fólánxī",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dated"
],
"word": "佛蘭西"
},
{
"roman": "fólánxī",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dated"
],
"word": "佛兰西"
},
{
"roman": "fóguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佛國"
},
{
"roman": "fóguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "佛国"
}
],
"word": "法蘭西"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「法」的漢語詞",
"帶「蘭」的漢語詞",
"帶「西」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自法語的漢語詞",
"源自法語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法蘭西共和國"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法兰西共和国"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法蘭西第五共和國"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法兰西第五共和国"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法蘭西革命"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法兰西革命"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fa lan si",
"word": "ᡶᠠ\nᠯᠠᠨ\nᠰᡳ"
}
],
"etymology_text": "借自法語 France。",
"forms": [
{
"form": "法兰西",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咈囒哂",
"raw_tags": [
"棄用"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語詩歌語"
],
"examples": [
{
"ref": "1915年9月4日，薛紐伯《現代文明史》，陳獨秀譯",
"roman": "Fǎlánxīrén bùdé gòumǎi fēi Fǎlánxī gōngchǎng zhìchū zhī bóshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "法蘭西人不得購買非法蘭西工塲製出之薄紗。"
},
{
"ref": "1915年9月4日，薛紐伯《現代文明史》，陳獨秀譯",
"roman": "Fǎlánxīrén bùdé gòumǎi fēi Fǎlánxī gōngchǎng zhìchū zhī bóshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "法兰西人不得购买非法兰西工塲制出之薄纱。"
}
],
"glosses": [
"法國，西歐國家"
],
"raw_tags": [
"定語或詩歌"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fǎlánxī, Fàlánxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ laan⁴ sai¹ / faat³ laan⁴⁻¹ sai¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Huák-làng-să̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hoat-lân-se"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fǎlánxī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlánsi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-lan²-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-lán-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faalanshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаланьси (falanʹsi)"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fàlánxī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fàlánsi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa⁴-lan²-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fà-lán-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fahlanshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаланьси (falanʹsi)"
},
{
"ipa": "/fä⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ laan⁴ sai¹ / faat³ laan⁴⁻¹ sai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat làahn sāi / faat lāan sāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ laan⁴ sai¹ / faat⁸ laan⁴⁻¹ sai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ lan⁴ sei¹ / fad³ lan⁴⁻¹ sei¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ laːn²¹ sɐi̯⁵⁵/, /faːt̚³ laːn²¹⁻⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Huák-làng-să̤"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hoat-lân-se"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Huat-lân-se"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatlansef"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻²² se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ lan²⁴⁻²² se³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ lan¹³⁻²² se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lan²³⁻³³ se⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fólánxī",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dated"
],
"word": "佛蘭西"
},
{
"roman": "fólánxī",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dated"
],
"word": "佛兰西"
},
{
"roman": "fóguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佛國"
},
{
"roman": "fóguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "佛国"
}
],
"word": "法蘭西"
}
Download raw JSONL data for 法蘭西 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.