See 沙發 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 沙發 meaning in 漢語 (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自吳語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 sofa，可能經由吳語。",
"forms": [
{
"form": "沙发",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「組」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒmen de shēnghuó suīshuō bù suàn fùyù, kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de. Nǐ qiáo, zhè shāfā, diànshìjī shénme de, biérén jiā yǒu, wǒmen jiā yě dōu yǒu la!",
"text": "我們的生活雖說不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，這沙發、電視機什麼的，別人家有，我們家也都有啦！"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒmen de shēnghuó suīshuō bù suàn fùyù, kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de. Nǐ qiáo, zhè shāfā, diànshìjī shénme de, biérén jiā yǒu, wǒmen jiā yě dōu yǒu la!",
"text": "我们的生活虽说不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，这沙发、电视机什么的，别人家有，我们家也都有啦！"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"繁體"
],
"ref": "2020, 林家謙, Oscar (詞), 特倫斯夢遊仙境",
"roman": "jau⁵ mo¹ neoi⁵⁻² so¹ faa² soeng⁶ cam⁴ mak⁶, wai⁶ seoi⁴ co⁵ zoek⁶",
"text": "有魔女沙發上沉默 為誰坐著"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"簡體"
],
"ref": "2020, 林家謙, Oscar (詞), 特倫斯夢遊仙境",
"roman": "jau⁵ mo¹ neoi⁵⁻² so¹ faa² soeng⁶ cam⁴ mak⁶, wai⁶ seoi⁴ co⁵ zoek⁶",
"text": "有魔女沙发上沉默 为谁坐着"
}
],
"glosses": [
"裝有彈簧或厚墊的靠背椅 (分類詞：組／组 官)"
],
"id": "zh-沙發-zh-noun-Lvyctq9c"
},
{
"glosses": [
"第一個在網路論壇上發表回覆或評論的人"
],
"id": "zh-沙發-zh-noun-cva2J24E",
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāfā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄈㄚ"
},
{
"audio": "Zh-shafa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Zh-shafa.ogg/Zh-shafa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shafa.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "saa¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sá-huă"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sa-hoat / see-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹so-faq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāfā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄈㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shafa"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "sha¹-fa¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shā-fā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shafa"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шафа (šafa)"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "殺伐",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "杀伐",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "沙發",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "沙发",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "saa¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sā faat"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "saa¹ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "sa¹ fad³"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sá-huă"
},
{
"ipa": "/sa⁵⁴ xua²⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "sa-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sa-huat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sa'hoad"
},
{
"ipa": "/sa⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"國際音標 (廈門, 新加坡"
]
},
{
"ipa": "/sa³³ huat̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "see-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "see-huat"
},
{
"ipa": "/sɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "sua huak / sua huek"
},
{
"ipa": "/sua³³⁻²³ huak̚²/, /sua³³⁻²³ huek̚²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹so-faq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "so^平 fah"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹so-faq"
},
{
"ipa": "/so⁵⁵ faʔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"馬祖",
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）",
"海口",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "沙發椅"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "氣椅"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "底萬"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "基萬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"word": "梳化"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "梳化椅"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "膨凳"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"word": "膨椅"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "sofa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "彈弓椅"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "沙發椅子"
}
],
"word": "沙發"
}
{
"categories": [
"派生自吳語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 sofa，可能經由吳語。",
"forms": [
{
"form": "沙发",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「組」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒmen de shēnghuó suīshuō bù suàn fùyù, kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de. Nǐ qiáo, zhè shāfā, diànshìjī shénme de, biérén jiā yǒu, wǒmen jiā yě dōu yǒu la!",
"text": "我們的生活雖說不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，這沙發、電視機什麼的，別人家有，我們家也都有啦！"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒmen de shēnghuó suīshuō bù suàn fùyù, kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de. Nǐ qiáo, zhè shāfā, diànshìjī shénme de, biérén jiā yǒu, wǒmen jiā yě dōu yǒu la!",
"text": "我们的生活虽说不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，这沙发、电视机什么的，别人家有，我们家也都有啦！"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"繁體"
],
"ref": "2020, 林家謙, Oscar (詞), 特倫斯夢遊仙境",
"roman": "jau⁵ mo¹ neoi⁵⁻² so¹ faa² soeng⁶ cam⁴ mak⁶, wai⁶ seoi⁴ co⁵ zoek⁶",
"text": "有魔女沙發上沉默 為誰坐著"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"簡體"
],
"ref": "2020, 林家謙, Oscar (詞), 特倫斯夢遊仙境",
"roman": "jau⁵ mo¹ neoi⁵⁻² so¹ faa² soeng⁶ cam⁴ mak⁶, wai⁶ seoi⁴ co⁵ zoek⁶",
"text": "有魔女沙发上沉默 为谁坐着"
}
],
"glosses": [
"裝有彈簧或厚墊的靠背椅 (分類詞：組／组 官)"
]
},
{
"glosses": [
"第一個在網路論壇上發表回覆或評論的人"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāfā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄈㄚ"
},
{
"audio": "Zh-shafa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Zh-shafa.ogg/Zh-shafa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shafa.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "saa¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sá-huă"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sa-hoat / see-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹so-faq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāfā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄈㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shafa"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "sha¹-fa¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shā-fā"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shafa"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шафа (šafa)"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "殺伐",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "杀伐",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "沙發",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "沙发",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "saa¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sā faat"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "saa¹ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "sa¹ fad³"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sá-huă"
},
{
"ipa": "/sa⁵⁴ xua²⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "sa-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sa-huat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sa'hoad"
},
{
"ipa": "/sa⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"國際音標 (廈門, 新加坡"
]
},
{
"ipa": "/sa³³ huat̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 新加坡",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "see-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "see-huat"
},
{
"ipa": "/sɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "sua huak / sua huek"
},
{
"ipa": "/sua³³⁻²³ huak̚²/, /sua³³⁻²³ huek̚²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹so-faq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "so^平 fah"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹so-faq"
},
{
"ipa": "/so⁵⁵ faʔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"馬祖",
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）",
"海口",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "沙發椅"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "氣椅"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "底萬"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "基萬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"word": "梳化"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "梳化椅"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "膨凳"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"word": "膨椅"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "sofa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "彈弓椅"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "沙發椅子"
}
],
"word": "沙發"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"沙發"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "沙發",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"沙發"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "沙發",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 派生语汇",
"path": [
"沙發"
],
"section": "漢語",
"subsection": "派生语汇",
"title": "沙發",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.