See 汐止 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「止」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「汐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閩南語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 汐止(しおどめ) (shiodome)，為日治時期仿譯自閩南語 水返腳／水返脚或水轉腳／水转脚 (Chúi-tńg-kha)等早期地名。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～區，舊稱～鎮，～市) 區名，位於臺灣新北"
],
"id": "zh-汐止-zh-name-GkwGWPNq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xìzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Si̍p-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se̍k-chí / Si̍p-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sijhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-jř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shijyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сичжи (sičži)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xìzhǐ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìjhǐh"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-chih³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-jř"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihjyy"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сичжи (sičži)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jihk jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Si̍p-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xib^(ziiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "xib⁶ zi³"
},
{
"ipa": "/sip̚⁵ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se̍k-chí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Si̍k-tsí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "segcie"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Si̍p-chí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Si̍p-tsí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sibcie"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "汐止"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「止」的漢語詞",
"帶「汐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自閩南語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 汐止(しおどめ) (shiodome)，為日治時期仿譯自閩南語 水返腳／水返脚或水轉腳／水转脚 (Chúi-tńg-kha)等早期地名。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～區，舊稱～鎮，～市) 區名，位於臺灣新北"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xìzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Si̍p-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se̍k-chí / Si̍p-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sijhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-jř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shijyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сичжи (sičži)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xìzhǐ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìjhǐh"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-chih³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-jř"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihjyy"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сичжи (sičži)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jihk jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Si̍p-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xib^(ziiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "xib⁶ zi³"
},
{
"ipa": "/sip̚⁵ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se̍k-chí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Si̍k-tsí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "segcie"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Si̍p-chí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Si̍p-tsí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sibcie"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "汐止"
}
Download raw JSONL data for 汐止 meaning in 漢語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.