See 比歲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「比」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "比岁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《漢書·卷五五·衛青傳》",
"roman": "Qíhòu Xiōngnú bǐsuì rù Dàijùn, Yànmén, Dìngxiāng, Shàngjùn, Shuòfāng, suǒ shā lüè shèn zhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其後匈奴比歲入代郡、雁門、定襄、上郡、朔方，所殺略甚眾。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《漢書·卷五五·衛青傳》",
"roman": "Qíhòu Xiōngnú bǐsuì rù Dàijùn, Yànmén, Dìngxiāng, Shàngjùn, Shuòfāng, suǒ shā lüè shèn zhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其后匈奴比岁入代郡、雁门、定襄、上郡、朔方，所杀略甚众。"
}
],
"glosses": [
"連年"
],
"id": "zh-比歲-zh-adv-xNEmFESA",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"近年"
],
"id": "zh-比歲-zh-adv-rVt1ywlh",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-swèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biisuey"
},
{
"roman": "bisuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бисуй"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"sense": "近年",
"word": "一向"
},
{
"roman": "zuìjìn",
"sense": "近年",
"word": "最近"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只兩幫"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只两帮"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只幫"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只帮"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢排"
},
{
"roman": "xīnjìn",
"sense": "近年",
"word": "新近"
},
{
"roman": "rìlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "日來"
},
{
"roman": "rìlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "日来"
},
{
"roman": "bǐlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "比來"
},
{
"roman": "bǐlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "比来"
},
{
"roman": "bǐnián",
"sense": "近年",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比年"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "近來"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "近来"
},
{
"roman": "gan⁶ paai⁴⁻²",
"sense": "近年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "近排"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "這擺"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "这摆"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這擺仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这摆仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這斗"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这斗"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這番仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这番仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這程"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这程"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這站"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这站"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這站仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这站仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這過"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这过"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這過仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这过仔"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "這陣"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "这阵"
},
{
"roman": "ěrlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "邇來"
},
{
"roman": "ěrlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "迩来"
},
{
"roman": "měinián",
"sense": "每年",
"word": "每年"
}
],
"word": "比歲"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「歲」的漢語詞",
"帶「比」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "比岁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《漢書·卷五五·衛青傳》",
"roman": "Qíhòu Xiōngnú bǐsuì rù Dàijùn, Yànmén, Dìngxiāng, Shàngjùn, Shuòfāng, suǒ shā lüè shèn zhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其後匈奴比歲入代郡、雁門、定襄、上郡、朔方，所殺略甚眾。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《漢書·卷五五·衛青傳》",
"roman": "Qíhòu Xiōngnú bǐsuì rù Dàijùn, Yànmén, Dìngxiāng, Shàngjùn, Shuòfāng, suǒ shā lüè shèn zhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其后匈奴比岁入代郡、雁门、定襄、上郡、朔方，所杀略甚众。"
}
],
"glosses": [
"連年"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"近年"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-swèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biisuey"
},
{
"roman": "bisuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бисуй"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"sense": "近年",
"word": "一向"
},
{
"roman": "zuìjìn",
"sense": "近年",
"word": "最近"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只兩幫"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只两帮"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只幫"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "只帮"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢排"
},
{
"roman": "xīnjìn",
"sense": "近年",
"word": "新近"
},
{
"roman": "rìlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "日來"
},
{
"roman": "rìlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "日来"
},
{
"roman": "bǐlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "比來"
},
{
"roman": "bǐlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "比来"
},
{
"roman": "bǐnián",
"sense": "近年",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比年"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "近來"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "近来"
},
{
"roman": "gan⁶ paai⁴⁻²",
"sense": "近年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "近排"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "這擺"
},
{
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "这摆"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這擺仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这摆仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這斗"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这斗"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這番仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这番仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這程"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这程"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這站"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这站"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這站仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这站仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這過"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这过"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這過仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这过仔"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "這陣"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "这阵"
},
{
"roman": "ěrlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "邇來"
},
{
"roman": "ěrlái",
"sense": "近年",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "迩来"
},
{
"roman": "měinián",
"sense": "每年",
"word": "每年"
}
],
"word": "比歲"
}
Download raw JSONL data for 比歲 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.