See 橡皮圖章 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「圖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「橡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「章」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "橡皮图章",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用硬性橡皮所製成的印章"
],
"id": "zh-橡皮圖章-zh-noun-Pe2dCTIs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā zhǐshì ge xū yǒu qí wèi de xiàngpítúzhāng, háowú cānyǔ juécè de zīgé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他只是個虛有其位的橡皮圖章，毫無參與決策的資格。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā zhǐshì ge xū yǒu qí wèi de xiàngpítúzhāng, háowú cānyǔ juécè de zīgé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他只是个虚有其位的橡皮图章，毫无参与决策的资格。"
}
],
"glosses": [
"有名無實的人物、機構或程序"
],
"id": "zh-橡皮圖章-zh-noun-z2aPdOtA",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàngpí túzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàngpí túzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàngpí tújhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang⁴-pʻi² tʻu²-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàng-pí tú-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianqpyi twujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянпи тучжан (sjanpi tučžan)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ tʰu³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用硬性橡皮所製成的印章",
"word": "橡皮戳子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "印章",
"word": "خَتْم مَطَّاطِيّ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "印章",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razítko"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "印章",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "印章",
"word": "rubber stamp"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "印章",
"word": "kumileimasin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampon"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "印章",
"word": "Gummistempel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khotemet gumi",
"sense": "印章",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוֹתֶמֶת גּוּמִי"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomu-in",
"sense": "印章",
"word": "ゴム印"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "印章",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "印章",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "印章",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieczątka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "印章",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печа́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамп"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "štɛ́mpelʹ",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ште́мпель"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "印章",
"word": "timbre de goma"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "dtraa-yaang",
"sense": "印章",
"word": "ตรายาง"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "印章",
"word": "damga"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "rubber stamp"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "kumileimasin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "Jasager-"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khotemet gumi",
"sense": "有名無實的事物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוֹתֶמֶת גּוּמִי"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "sello de goma"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "lacayo"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "dtraa-yaang",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "ตรายาง"
}
],
"word": "橡皮圖章"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「圖」的漢語詞",
"帶「橡」的漢語詞",
"帶「皮」的漢語詞",
"帶「章」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "橡皮图章",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用硬性橡皮所製成的印章"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 政治"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā zhǐshì ge xū yǒu qí wèi de xiàngpítúzhāng, háowú cānyǔ juécè de zīgé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他只是個虛有其位的橡皮圖章，毫無參與決策的資格。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā zhǐshì ge xū yǒu qí wèi de xiàngpítúzhāng, háowú cānyǔ juécè de zīgé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他只是个虚有其位的橡皮图章，毫无参与决策的资格。"
}
],
"glosses": [
"有名無實的人物、機構或程序"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàngpí túzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàngpí túzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàngpí tújhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang⁴-pʻi² tʻu²-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàng-pí tú-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianqpyi twujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянпи тучжан (sjanpi tučžan)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ tʰu³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用硬性橡皮所製成的印章",
"word": "橡皮戳子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "印章",
"word": "خَتْم مَطَّاطِيّ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "印章",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razítko"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "印章",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "印章",
"word": "rubber stamp"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "印章",
"word": "kumileimasin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampon"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "印章",
"word": "Gummistempel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khotemet gumi",
"sense": "印章",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוֹתֶמֶת גּוּמִי"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomu-in",
"sense": "印章",
"word": "ゴム印"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "印章",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "印章",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "印章",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieczątka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "印章",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печа́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамп"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "štɛ́mpelʹ",
"sense": "印章",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ште́мпель"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "印章",
"word": "timbre de goma"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "dtraa-yaang",
"sense": "印章",
"word": "ตรายาง"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "印章",
"word": "damga"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "rubber stamp"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "kumileimasin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "Jasager-"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khotemet gumi",
"sense": "有名無實的事物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוֹתֶמֶת גּוּמִי"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "sello de goma"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "lacayo"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "dtraa-yaang",
"sense": "有名無實的事物",
"word": "ตรายาง"
}
],
"word": "橡皮圖章"
}
Download raw JSONL data for 橡皮圖章 meaning in 漢語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.