See 本子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「本」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "本"
},
{
"word": "书本"
},
{
"word": "记事本"
},
{
"word": "记事簿"
},
{
"word": "册子"
},
{
"word": "书"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《朱子語類》卷十四：“初看須用這本子，認得要害處，本子自無可用。”"
}
],
"glosses": [
"書本。"
],
"id": "zh-本子-zh-unknown-happWTWn"
},
{
"examples": [
{
"text": "《儒林外史》第三四回：“‘小弟為泰伯祠的事，奔走了許多日子，今已略見規模，把所訂要行的禮樂送來請教。’袖裏拿出一個本子來遞了過去。”"
},
{
"text": "如：筆記本子；改本子。"
}
],
"glosses": [
"指用成沓的紙裝訂而成的簿子。"
],
"id": "zh-本子-zh-unknown-bxPB2z7T"
},
{
"examples": [
{
"text": "清·蔣士銓《臨川夢‧花慶》：“昨日看見蘇州傳來一個本子，不知是誰將你的《牡丹亭》刪改了許多。”"
}
],
"glosses": [
"腳本。"
],
"id": "zh-本子-zh-unknown-vVJhPJTZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "《二十年目睹之怪現狀》第一回：“只見書面上粘着一個窄窄的簽條兒……翻開第一頁看時，卻是一個手抄的本子。”"
},
{
"text": "魯迅《二心集‧＜進化和退化＞小引》：“這是譯者從十年來所譯的將近百篇的文字中，選出不很專門，大家可看之作，集在一處，希望流傳較廣的本子。”"
}
],
"glosses": [
"指書的版本。"
],
"id": "zh-本子-zh-unknown-w4edibbL"
},
{
"glosses": [
"在网路用语中，常指同人志。"
],
"id": "zh-本子-zh-unknown-MpoiY36b"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "běn zi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "běn zi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "běn zi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pên³ tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "běn dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "been .tzy"
},
{
"roman": "bɛnʹ czy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэнь цзы"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Notizbuch"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Heft"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "book"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "cahier"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тетрадь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "книга"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "китайского"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "оформления"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "том"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тетрадь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "счётное"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "слово"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "ノ—ト"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "공책"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "노트"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "장면"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "장부"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "판본"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "학력"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"word": "debtelin"
}
],
"word": "本子"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「本」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "本"
},
{
"word": "书本"
},
{
"word": "记事本"
},
{
"word": "记事簿"
},
{
"word": "册子"
},
{
"word": "书"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《朱子語類》卷十四：“初看須用這本子，認得要害處，本子自無可用。”"
}
],
"glosses": [
"書本。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《儒林外史》第三四回：“‘小弟為泰伯祠的事，奔走了許多日子，今已略見規模，把所訂要行的禮樂送來請教。’袖裏拿出一個本子來遞了過去。”"
},
{
"text": "如：筆記本子；改本子。"
}
],
"glosses": [
"指用成沓的紙裝訂而成的簿子。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "清·蔣士銓《臨川夢‧花慶》：“昨日看見蘇州傳來一個本子，不知是誰將你的《牡丹亭》刪改了許多。”"
}
],
"glosses": [
"腳本。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《二十年目睹之怪現狀》第一回：“只見書面上粘着一個窄窄的簽條兒……翻開第一頁看時，卻是一個手抄的本子。”"
},
{
"text": "魯迅《二心集‧＜進化和退化＞小引》：“這是譯者從十年來所譯的將近百篇的文字中，選出不很專門，大家可看之作，集在一處，希望流傳較廣的本子。”"
}
],
"glosses": [
"指書的版本。"
]
},
{
"glosses": [
"在网路用语中，常指同人志。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "běn zi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "běn zi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "běn zi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pên³ tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "běn dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "been .tzy"
},
{
"roman": "bɛnʹ czy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэнь цзы"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Notizbuch"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Heft"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "book"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "cahier"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тетрадь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "книга"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "китайского"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "оформления"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "том"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тетрадь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "счётное"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "слово"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "ノ—ト"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "공책"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "노트"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "장면"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "장부"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "판본"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "학력"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"word": "debtelin"
}
],
"word": "本子"
}
Download raw JSONL data for 本子 meaning in 漢語 (3.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"本子"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "本子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"本子"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "本子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"本子"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "本子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.