See 書啟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「啟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「書」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "書啓",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "书启",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Línzhīxiào jiā de dāyìng le chūqù, mìng shūqǐ xiànggōng xiě qǐngtiě qù qǐng Miàoyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "林之孝家的答應了出去，命書啟相公寫請帖去請妙玉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Línzhīxiào jiā de dāyìng le chūqù, mìng shūqǐ xiànggōng xiě qǐngtiě qù qǐng Miàoyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "林之孝家的答应了出去，命书启相公写请帖去请妙玉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第四回",
"roman": "Jiē bàn dàguān de zházǐ, yǐjīng fā le xiàlái, dàyuē bànge yuè nèi, wǒ jiùyào dàochā, wǒ xiǎng qū nǐ zuò yīge shūqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接辦大關的札子，已經發了下來，大約半個月內，我就要到差，我想屈你做一個書啟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第四回",
"roman": "Jiē bàn dàguān de zházǐ, yǐjīng fā le xiàlái, dàyuē bànge yuè nèi, wǒ jiùyào dàochā, wǒ xiǎng qū nǐ zuò yīge shūqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接办大关的札子，已经发了下来，大约半个月内，我就要到差，我想屈你做一个书启。"
}
],
"glosses": [
"舊時官署中掌管書牘的人"
],
"id": "zh-書啟-zh-noun-2XV~mGfG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明．瞿佑《剪燈新話．卷三．翠翠傳》",
"roman": "Shūqǐ duī àn, wúrén cáidá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "書啟堆案，無人裁答。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明．瞿佑《剪燈新話．卷三．翠翠傳》",
"roman": "Shūqǐ duī àn, wúrén cáidá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "书启堆案，无人裁答。"
}
],
"glosses": [
"書信"
],
"id": "zh-書啟-zh-noun-jLpKoP6Q"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shucǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu¹-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shū-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuchii"
},
{
"roman": "šuci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шуци"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "書啟"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「啟」的漢語詞",
"帶「書」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "書啓",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "书启",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Línzhīxiào jiā de dāyìng le chūqù, mìng shūqǐ xiànggōng xiě qǐngtiě qù qǐng Miàoyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "林之孝家的答應了出去，命書啟相公寫請帖去請妙玉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Línzhīxiào jiā de dāyìng le chūqù, mìng shūqǐ xiànggōng xiě qǐngtiě qù qǐng Miàoyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "林之孝家的答应了出去，命书启相公写请帖去请妙玉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第四回",
"roman": "Jiē bàn dàguān de zházǐ, yǐjīng fā le xiàlái, dàyuē bànge yuè nèi, wǒ jiùyào dàochā, wǒ xiǎng qū nǐ zuò yīge shūqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接辦大關的札子，已經發了下來，大約半個月內，我就要到差，我想屈你做一個書啟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第四回",
"roman": "Jiē bàn dàguān de zházǐ, yǐjīng fā le xiàlái, dàyuē bànge yuè nèi, wǒ jiùyào dàochā, wǒ xiǎng qū nǐ zuò yīge shūqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接办大关的札子，已经发了下来，大约半个月内，我就要到差，我想屈你做一个书启。"
}
],
"glosses": [
"舊時官署中掌管書牘的人"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明．瞿佑《剪燈新話．卷三．翠翠傳》",
"roman": "Shūqǐ duī àn, wúrén cáidá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "書啟堆案，無人裁答。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明．瞿佑《剪燈新話．卷三．翠翠傳》",
"roman": "Shūqǐ duī àn, wúrén cáidá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "书启堆案，无人裁答。"
}
],
"glosses": [
"書信"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shucǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu¹-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shū-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuchii"
},
{
"roman": "šuci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шуци"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "書啟"
}
Download raw JSONL data for 書啟 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.