See 新潟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「潟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 新(にい)潟(がた) (Niigata)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～縣) 県名，位於日本"
],
"id": "zh-新潟-zh-name-q9rZgjW2"
},
{
"glosses": [
"(～市) 首府，政令指定都市名，位於日本新潟"
],
"id": "zh-新潟-zh-name-puETuY2C"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sinsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsin¹-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syīn-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shinshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Синьси (Sinʹsi)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "心細",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "心细",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "新潟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نيغاتا"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نييغاتا"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "日本地名",
"word": "Ниигата"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本地名",
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "日本地名",
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nīgata",
"sense": "日本地名",
"word": "新潟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本地名",
"word": "^니가타"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本地名",
"word": "नीगाता"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ниига́та"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "日本地名",
"word": "Ніїґата"
}
],
"word": "新潟"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「新」的漢語詞",
"帶「潟」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 新(にい)潟(がた) (Niigata)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～縣) 県名，位於日本"
]
},
{
"glosses": [
"(～市) 首府，政令指定都市名，位於日本新潟"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sinsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsin¹-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syīn-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shinshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Синьси (Sinʹsi)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "心細",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "心细",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "新潟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نيغاتا"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نييغاتا"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "日本地名",
"word": "Ниигата"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本地名",
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "日本地名",
"word": "Niigata"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nīgata",
"sense": "日本地名",
"word": "新潟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本地名",
"word": "^니가타"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本地名",
"word": "नीगाता"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ниига́та"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "日本地名",
"word": "Ніїґата"
}
],
"word": "新潟"
}
Download raw JSONL data for 新潟 meaning in 漢語 (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"新潟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "新潟",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"新潟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "新潟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.