See 新北 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「北」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "New Taipei"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinbei",
"word": "신베이"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shinhoku",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"北",
"ほく"
]
],
"word": "新北"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Sinbuk",
"word": "신북(新北)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "新北",
"word": "Tân Bắc"
}
],
"etymology_text": "新 (xīn) + 臺北／台北 (Táiběi)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市) 直轄市名，位於中華民國臺灣"
],
"id": "zh-新北-zh-name-11Aou5E5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnběi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ bak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sîn-pet"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sĭng-báe̤k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sin-pak"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnběi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sinběi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsin¹-pei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syīn-běi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shinbeei"
},
{
"roman": "Sinʹbɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Синьбэй"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ bak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān bāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ bak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ beg¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ pɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sîn-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xin^ˊ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xin¹ bed⁵"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sĭng-báe̤k"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sin-pak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Sin-pak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinpag"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ pak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"舊名"
],
"word": "臺北縣"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "Nieu-Taipei"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nová Tchaj-pej"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "New Taipei"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nouveau Taipei"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neu-Taipeh"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "Taipei Baru"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんほく, Shinhoku",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "新北"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "신베이시"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "Tân Bắc"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "新北"
}
],
"word": "新北"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「北」的漢語詞",
"帶「新」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/l",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "New Taipei"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinbei",
"word": "신베이"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shinhoku",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"北",
"ほく"
]
],
"word": "新北"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Sinbuk",
"word": "신북(新北)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "新北",
"word": "Tân Bắc"
}
],
"etymology_text": "新 (xīn) + 臺北／台北 (Táiběi)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市) 直轄市名，位於中華民國臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnběi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ bak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sîn-pet"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sĭng-báe̤k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sin-pak"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnběi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sinběi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsin¹-pei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syīn-běi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shinbeei"
},
{
"roman": "Sinʹbɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Синьбэй"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ bak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān bāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ bak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ beg¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ pɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sîn-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xin^ˊ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xin¹ bed⁵"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sĭng-báe̤k"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sin-pak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Sin-pak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinpag"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ pak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"舊名"
],
"word": "臺北縣"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "Nieu-Taipei"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nová Tchaj-pej"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "New Taipei"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nouveau Taipei"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neu-Taipeh"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "Taipei Baru"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんほく, Shinhoku",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "新北"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "신베이시"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "Tân Bắc"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "位於臺灣北部的直轄市",
"word": "新北"
}
],
"word": "新北"
}
Download raw JSONL data for 新北 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.