See 文鳥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 梅花雀科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "文鸟",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雀形目梅花雀科文鳥屬的鳥類（Lonchura oryzivora）"
],
"id": "zh-文鳥-zh-noun-~ZPUzK9U"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúnniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wenneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньняо (vɛnʹnjao)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "héquè",
"word": "禾雀"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "鳥類",
"word": "عصفور جاوة"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchín arroceru de Java"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrión de Java"
},
{
"lang": "比哈爾語",
"lang_code": "bh",
"sense": "鳥類",
"word": "पैड्डा ओरिजिवोरा"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оризарка"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardal de Java"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rýžovník"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "鳥類",
"word": "risfugl"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鳥類",
"word": "rijstvogel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鳥類",
"word": "Java sparrow"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鳥類",
"word": "paddy bird"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "鳥類",
"word": "riisiamadiin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鳥類",
"word": "riisipeippo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鳥類",
"word": "riisilintu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padda de Java"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calfat de Java"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moineau de Java"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reisfink"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鳥類",
"word": "Reisamadine"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鳥類",
"word": "Reisnonne"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "鳥類",
"word": "אורזית"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "鳥類",
"word": "rizspinty"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "鳥類",
"word": "gelatik jawa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "鳥類",
"word": "gealbhan Iávach"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padda"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringuello di Giava"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶんちょう, bunchō",
"sense": "鳥類",
"word": "文鳥"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "鳥類",
"word": "gathik jawa"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "鳥類",
"word": "glathik bélong"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鳥類",
"word": "문조"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鳥類",
"word": "javos žvirblis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鳥類",
"word": "ryžinukas"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鳥類",
"word": "burung ciak jawa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鳥類",
"word": "pipit padi jawa"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "鳥類",
"word": "javarisfugl"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "鳥類",
"word": "فنچ نرگسی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鳥類",
"word": "ryżowiec siwy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "鳥類",
"word": "pardal de Java"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calafate"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́совка"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "鳥類",
"word": "ryžovník sivý"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchino arrocero de Java"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrión de Java"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "鳥類",
"word": "galatik"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鳥類",
"word": "zawaridi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鳥類",
"word": "risfågel"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "鳥類",
"word": "mayang costa"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "鳥類",
"word": "ஜாவா சிட்டுக்குருவி"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "鳥類",
"word": "นกกระจอกชวา"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鳥類",
"word": "cava serçesi"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鳥類",
"word": "cava ispinozu"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鳥類",
"word": "cava pirinç kuşu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "鳥類",
"word": "sẻ Java"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鳥類",
"word": "cwyrbig Jafa"
}
],
"word": "文鳥"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「文」的漢語詞",
"帶「鳥」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 梅花雀科",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "文鸟",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雀形目梅花雀科文鳥屬的鳥類（Lonchura oryzivora）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúnniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wenneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньняо (vɛnʹnjao)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "héquè",
"word": "禾雀"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "鳥類",
"word": "عصفور جاوة"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchín arroceru de Java"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrión de Java"
},
{
"lang": "比哈爾語",
"lang_code": "bh",
"sense": "鳥類",
"word": "पैड्डा ओरिजिवोरा"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оризарка"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardal de Java"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rýžovník"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "鳥類",
"word": "risfugl"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鳥類",
"word": "rijstvogel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鳥類",
"word": "Java sparrow"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鳥類",
"word": "paddy bird"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "鳥類",
"word": "riisiamadiin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鳥類",
"word": "riisipeippo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鳥類",
"word": "riisilintu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padda de Java"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calfat de Java"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moineau de Java"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reisfink"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鳥類",
"word": "Reisamadine"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鳥類",
"word": "Reisnonne"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "鳥類",
"word": "אורזית"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "鳥類",
"word": "rizspinty"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "鳥類",
"word": "gelatik jawa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "鳥類",
"word": "gealbhan Iávach"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padda"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringuello di Giava"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶんちょう, bunchō",
"sense": "鳥類",
"word": "文鳥"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "鳥類",
"word": "gathik jawa"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "鳥類",
"word": "glathik bélong"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鳥類",
"word": "문조"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鳥類",
"word": "javos žvirblis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鳥類",
"word": "ryžinukas"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鳥類",
"word": "burung ciak jawa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鳥類",
"word": "pipit padi jawa"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "鳥類",
"word": "javarisfugl"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "鳥類",
"word": "فنچ نرگسی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鳥類",
"word": "ryżowiec siwy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "鳥類",
"word": "pardal de Java"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calafate"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́совка"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "鳥類",
"word": "ryžovník sivý"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchino arrocero de Java"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "鳥類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrión de Java"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "鳥類",
"word": "galatik"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鳥類",
"word": "zawaridi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鳥類",
"word": "risfågel"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "鳥類",
"word": "mayang costa"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "鳥類",
"word": "ஜாவா சிட்டுக்குருவி"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "鳥類",
"word": "นกกระจอกชวา"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鳥類",
"word": "cava serçesi"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鳥類",
"word": "cava ispinozu"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鳥類",
"word": "cava pirinç kuşu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "鳥類",
"word": "sẻ Java"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鳥類",
"word": "cwyrbig Jafa"
}
],
"word": "文鳥"
}
Download raw JSONL data for 文鳥 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.