"文化挪用" meaning in 漢語

See 文化挪用 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /wən³⁵ xu̯ä⁵¹ nu̯ɔ³⁵ jʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
  1. 較強勢的個體或文化群體面對相對弱勢的個體或文化群體時，以未充分理解、誤解、取笑、歧視、或不尊重的方式，直接採用、侵佔、剝削、抄襲或複製弱勢文化
    Sense id: zh-文化挪用-zh-noun-5tKvWjW9 Categories (other): 漢語 社會學 Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (強勢文化對弱勢文化的不合理使用): menningarnám [neuter] (冰島語), apropiació cultural [feminine] (加泰羅尼亞語), kültür yağmacılığı (土耳其語), kulturelle Aneignung [feminine] (德語), leithghabháil chultúrtha [feminine] (愛爾蘭語), 文化盗用 (bunka tōyō) (日語), 文化の盗用 (bunka no tōyō) (日語), კულტურის მითვისება (格魯吉亞語), კულტურის მისაკუთრება (格魯吉亞語), przywłaszczenie kulturowe [neuter] (波蘭語), kulttuurinen omiminen (芬蘭語), cultural appropriation (英語), apropriação cultural [feminine] (葡萄牙語), apropiación cultural [feminine] (西班牙語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「化」的漢語詞, 帶「挪」的漢語詞, 帶「文」的漢語詞, 帶「用」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「化」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「挪」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「文」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「用」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 社會學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "較強勢的個體或文化群體面對相對弱勢的個體或文化群體時，以未充分理解、誤解、取笑、歧視、或不尊重的方式，直接採用、侵佔、剝削、抄襲或複製弱勢文化"
      ],
      "id": "zh-文化挪用-zh-noun-5tKvWjW9",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénhuà nuóyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄛˊ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénhuà nuóyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄛˊ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúnhuà nuóyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "wên²-hua⁴ no²-yung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wén-hwà nwó-yùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "wenhuah nuoyonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "вэньхуа ноюн (vɛnʹxua nojun)"
    },
    {
      "ipa": "/wən³⁵ xu̯ä⁵¹ nu̯ɔ³⁵ jʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apropiació cultural"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "cultural appropriation"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "kulttuurinen omiminen"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "კულტურის მითვისება"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "კულტურის მისაკუთრება"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kulturelle Aneignung"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "menningarnám"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leithghabháil chultúrtha"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bunka tōyō",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "文化盗用"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bunka no tōyō",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "文化の盗用"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przywłaszczenie kulturowe"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apropriação cultural"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apropiación cultural"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "kültür yağmacılığı"
    }
  ],
  "word": "文化挪用"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「化」的漢語詞",
    "帶「挪」的漢語詞",
    "帶「文」的漢語詞",
    "帶「用」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 社會學"
      ],
      "glosses": [
        "較強勢的個體或文化群體面對相對弱勢的個體或文化群體時，以未充分理解、誤解、取笑、歧視、或不尊重的方式，直接採用、侵佔、剝削、抄襲或複製弱勢文化"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénhuà nuóyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄛˊ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénhuà nuóyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄛˊ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúnhuà nuóyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "wên²-hua⁴ no²-yung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wén-hwà nwó-yùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "wenhuah nuoyonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "вэньхуа ноюн (vɛnʹxua nojun)"
    },
    {
      "ipa": "/wən³⁵ xu̯ä⁵¹ nu̯ɔ³⁵ jʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apropiació cultural"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "cultural appropriation"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "kulttuurinen omiminen"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "კულტურის მითვისება"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "კულტურის მისაკუთრება"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kulturelle Aneignung"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "menningarnám"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leithghabháil chultúrtha"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bunka tōyō",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "文化盗用"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bunka no tōyō",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "文化の盗用"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przywłaszczenie kulturowe"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apropriação cultural"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apropiación cultural"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "強勢文化對弱勢文化的不合理使用",
      "word": "kültür yağmacılığı"
    }
  ],
  "word": "文化挪用"
}

Download raw JSONL data for 文化挪用 meaning in 漢語 (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.