See 整夜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「整」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"整個晚上"
],
"id": "zh-整夜-zh-adv-kdvLphoh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˇ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing² je⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tsen-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˇ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhěngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chêng³-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jěng-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeengyeh"
},
{
"roman": "čžɛnʺje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэнъе"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing² je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jíng yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing² je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing² yé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tsen-ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tsen^去 ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsen-hhia"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³ ɦia⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一黑夜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徹夜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "彻夜"
},
{
"word": "成夜"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"colloquial"
],
"word": "成宿"
},
{
"roman": "seng⁴ maan⁵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成晚"
},
{
"word": "整晚"
},
{
"roman": "zhōngyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "zhōngyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "终夜"
},
{
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "終宵"
},
{
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "终宵"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規圇暝"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规囵暝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "規暗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "规暗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "規暝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "规暝"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透夜仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "透暗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透暗晡仔"
},
{
"roman": "te̿-mâng",
"tags": [
"Min-Bei",
"Hokkien"
],
"word": "透暝"
},
{
"roman": "tōngyè",
"word": "通夜"
},
{
"roman": "tōngxiāo",
"word": "通宵"
},
{
"roman": "tōngxiǔ",
"word": "通宿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "長夜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "长夜"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "整個晚上",
"word": "all night"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "整個晚上",
"word": "tutnokte"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "整個晚上",
"word": "koko"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "整個晚上",
"word": "toute la nuit"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "整個晚上",
"word": "მთელი ღამე შეუწყვეტლივ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "整個晚上",
"word": "όλη τη νύχτα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "整個晚上",
"word": "ολονυχτίς"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "整個晚上",
"word": "semalaman"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうや, shūya",
"sense": "整個晚上",
"word": "終夜"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "整個晚上",
"word": "цела ноќ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "整個晚上",
"word": "hele natta / hele natten"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "整個晚上",
"word": "i hele natt"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "整個晚上",
"word": "heile natta"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "整個晚上",
"word": "i heile natt"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "整個晚上",
"word": "ealle niht"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "整個晚上",
"word": "a noite toda/inteira"
}
],
"word": "整夜"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「夜」的漢語詞",
"帶「整」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"整個晚上"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˇ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing² je⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tsen-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˇ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhěngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chêng³-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jěng-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeengyeh"
},
{
"roman": "čžɛnʺje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэнъе"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing² je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jíng yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing² je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing² yé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tsen-ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tsen^去 ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsen-hhia"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³ ɦia⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一黑夜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徹夜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "彻夜"
},
{
"word": "成夜"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"colloquial"
],
"word": "成宿"
},
{
"roman": "seng⁴ maan⁵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成晚"
},
{
"word": "整晚"
},
{
"roman": "zhōngyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "zhōngyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "终夜"
},
{
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "終宵"
},
{
"roman": "zhōngxiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "终宵"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規圇暝"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规囵暝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "規暗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "规暗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "規暝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "规暝"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透夜仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "透暗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透暗晡仔"
},
{
"roman": "te̿-mâng",
"tags": [
"Min-Bei",
"Hokkien"
],
"word": "透暝"
},
{
"roman": "tōngyè",
"word": "通夜"
},
{
"roman": "tōngxiāo",
"word": "通宵"
},
{
"roman": "tōngxiǔ",
"word": "通宿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "長夜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "长夜"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "整個晚上",
"word": "all night"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "整個晚上",
"word": "tutnokte"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "整個晚上",
"word": "koko"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "整個晚上",
"word": "toute la nuit"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "整個晚上",
"word": "მთელი ღამე შეუწყვეტლივ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "整個晚上",
"word": "όλη τη νύχτα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "整個晚上",
"word": "ολονυχτίς"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "整個晚上",
"word": "semalaman"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうや, shūya",
"sense": "整個晚上",
"word": "終夜"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "整個晚上",
"word": "цела ноќ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "整個晚上",
"word": "hele natta / hele natten"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "整個晚上",
"word": "i hele natt"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "整個晚上",
"word": "heile natta"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "整個晚上",
"word": "i heile natt"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "整個晚上",
"word": "ealle niht"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "整個晚上",
"word": "a noite toda/inteira"
}
],
"word": "整夜"
}
Download raw JSONL data for 整夜 meaning in 漢語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.