"教名" meaning in 漢語

See 教名 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/
  1. 基督教使用的有宗教意涵的姓名，多指在洗禮時給小孩取的名字。
    Sense id: zh-教名-zh-noun-TNTWBODi Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 洗禮名, 洗礼名, 洗名, 聖名, 圣名 Related terms: 經名, 经名 Translations (基督教使用的有宗教意涵的姓名): baptonomo (世界語), и́мя, да́нное при креще́нии [neuter] (俄語), и́мя [neuter] (俄語), keresztnév (匈牙利語), vaftiz adı (土耳其語), anv-badez [masculine] (布列塔尼語), Taufname [masculine] (德語), Vorname [masculine] (德語), nome di battesimo [masculine] (意大利語), ainm baiste [masculine] (愛爾蘭語), křestní jméno [neuter] (捷克語), クリスチャンネーム (Kurisuchan nēmu) (日語), 洗礼名 (せんれいめい, senreimei) (日語), nom de baptême [masculine] (法語), imię chrzcielne [neuter] (波蘭語), nume de botez (羅馬尼亞語), ristimänimi (芬蘭語), Christian name (英語), doopnaam [masculine] (荷蘭語), nome de batismo [feminine] (葡萄牙語), ainm-baistidh [masculine] (蘇格蘭蓋爾語), nombre de pila [masculine] (西班牙語), tên thánh (越南語), ќрсно и́ме [neuter] (馬其頓語)
Categories (other): 漢語名詞, 漢語詞元

Download JSONL data for 教名 meaning in 漢語 (5.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "raw_tags": [
        "伊斯蘭教"
      ],
      "word": "經名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "raw_tags": [
        "伊斯蘭教"
      ],
      "word": "经名"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "基督教使用的有宗教意涵的姓名，多指在洗禮時給小孩取的名字。"
      ],
      "id": "zh-教名-zh-noun-TNTWBODi",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "jiàomíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "jiàomíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jiàomíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chiao⁴-ming²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jyàu-míng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jiawming"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "цзяомин (czjaomin)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "洗禮名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "洗礼名"
    },
    {
      "word": "洗名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "聖名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "圣名"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anv-badez"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "křestní jméno"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doopnaam"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "Christian name"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "baptonomo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "ristimänimi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nom de baptême"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taufname"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorname"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "keresztnév"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ainm baiste"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nome di battesimo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kurisuchan nēmu",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "クリスチャンネーム"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんれいめい, senreimei",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "洗礼名"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ќрсно и́ме"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "imię chrzcielne"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nome de batismo"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "nume de botez"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "и́мя, да́нное при креще́нии"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "и́мя"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ainm-baistidh"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nombre de pila"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "vaftiz adı"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "tên thánh"
    }
  ],
  "word": "教名"
}

{
  "categories": [
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "raw_tags": [
        "伊斯蘭教"
      ],
      "word": "經名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "raw_tags": [
        "伊斯蘭教"
      ],
      "word": "经名"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "基督教使用的有宗教意涵的姓名，多指在洗禮時給小孩取的名字。"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "jiàomíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "jiàomíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jiàomíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chiao⁴-ming²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jyàu-míng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jiawming"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "цзяомин (czjaomin)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "洗禮名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "洗礼名"
    },
    {
      "word": "洗名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "聖名"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "圣名"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anv-badez"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "křestní jméno"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doopnaam"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "Christian name"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "baptonomo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "ristimänimi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nom de baptême"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taufname"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorname"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "keresztnév"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ainm baiste"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nome di battesimo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kurisuchan nēmu",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "クリスチャンネーム"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんれいめい, senreimei",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "洗礼名"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ќрсно и́ме"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "imię chrzcielne"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nome de batismo"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "nume de botez"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "и́мя, да́нное при креще́нии"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "и́мя"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ainm-baistidh"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nombre de pila"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "vaftiz adı"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "基督教使用的有宗教意涵的姓名",
      "word": "tên thánh"
    }
  ],
  "word": "教名"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.