See 掛點 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「點」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "挂点",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Shèngdànshù guǒrán jiùshì yào guàdiǎn dōngxī cái hǎokàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聖誕樹果然就是要掛點東西才好看。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Shèngdànshù guǒrán jiùshì yào guàdiǎn dōngxī cái hǎokàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "圣诞树果然就是要挂点东西才好看。"
}
],
"glosses": [
"掛一些東西在某物品上頭"
],
"id": "zh-掛點-zh-verb-9krFmtWo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā bèi dǎdào guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他被打到掛點了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā bèi dǎdào guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他被打到挂点了。"
}
],
"glosses": [
"死掉，死亡；身體有異狀而倒下"
],
"id": "zh-掛點-zh-verb-3jsubkn5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Diànnǎo jūrán zài zhèzhǒng jǐnyàoguāntóu guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "電腦居然在這種緊要關頭掛點了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Diànnǎo jūrán zài zhèzhǒng jǐnyàoguāntóu guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "电脑居然在这种紧要关头挂点了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Suǒyǒu sìfúqì xiàngguān fúwù jūn guàdiǎn, yǐngxiǎng fànwéi biànjí quánqiú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所有伺服器相關服務均掛點，影響範圍遍及全球。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Suǒyǒu sìfúqì xiàngguān fúwù jūn guàdiǎn, yǐngxiǎng fànwéi biànjí quánqiú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所有伺服器相关服务均挂点，影响范围遍及全球。"
}
],
"glosses": [
"出現問題，無法正常運作；故障"
],
"id": "zh-掛點-zh-verb-ZhSURlbk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Gōngsī wèi kuòzhǎn yèwù, pài tā zhù Měiguó guàdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公司為擴展業務，派他駐美國掛點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Gōngsī wèi kuòzhǎn yèwù, pài tā zhù Měiguó guàdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公司为扩展业务，派他驻美国挂点。"
}
],
"glosses": [
"為建立關係而派駐他方的短期工作"
],
"id": "zh-掛點-zh-verb-z9wkOv5y"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kua⁴-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwà-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guahdean"
},
{
"roman": "guadjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуадянь"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "掛點"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「掛」的漢語詞",
"帶「點」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"臺灣漢語"
],
"forms": [
{
"form": "挂点",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Shèngdànshù guǒrán jiùshì yào guàdiǎn dōngxī cái hǎokàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聖誕樹果然就是要掛點東西才好看。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Shèngdànshù guǒrán jiùshì yào guàdiǎn dōngxī cái hǎokàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "圣诞树果然就是要挂点东西才好看。"
}
],
"glosses": [
"掛一些東西在某物品上頭"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā bèi dǎdào guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他被打到掛點了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā bèi dǎdào guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他被打到挂点了。"
}
],
"glosses": [
"死掉，死亡；身體有異狀而倒下"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Diànnǎo jūrán zài zhèzhǒng jǐnyàoguāntóu guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "電腦居然在這種緊要關頭掛點了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Diànnǎo jūrán zài zhèzhǒng jǐnyàoguāntóu guàdiǎn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "电脑居然在这种紧要关头挂点了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Suǒyǒu sìfúqì xiàngguān fúwù jūn guàdiǎn, yǐngxiǎng fànwéi biànjí quánqiú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所有伺服器相關服務均掛點，影響範圍遍及全球。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Suǒyǒu sìfúqì xiàngguān fúwù jūn guàdiǎn, yǐngxiǎng fànwéi biànjí quánqiú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所有伺服器相关服务均挂点，影响范围遍及全球。"
}
],
"glosses": [
"出現問題，無法正常運作；故障"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Gōngsī wèi kuòzhǎn yèwù, pài tā zhù Měiguó guàdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公司為擴展業務，派他駐美國掛點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Gōngsī wèi kuòzhǎn yèwù, pài tā zhù Měiguó guàdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公司为扩展业务，派他驻美国挂点。"
}
],
"glosses": [
"為建立關係而派駐他方的短期工作"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kua⁴-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwà-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guahdean"
},
{
"roman": "guadjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуадянь"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "掛點"
}
Download raw JSONL data for 掛點 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.