See 拾人牙慧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獨到之見"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "独到之见"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盡去陳言"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽去陈言"
},
{
"word": "自出心裁"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自出机杼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「慧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
37
],
[
42,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
],
[
12,
13
]
],
"ref": "《世說新語·文學》",
"roman": "Yīn Zhōngjūn yún: Kāngbó wèi dé wǒ yá hòu huì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "殷中軍云：康伯未得我牙後慧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
37
],
[
42,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
],
[
12,
13
]
],
"ref": "《世說新語·文學》",
"roman": "Yīn Zhōngjūn yún: Kāngbó wèi dé wǒ yá hòu huì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "殷中军云：康伯未得我牙后慧。"
}
],
"etymology_text": "出自《世說新語·文學》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻蹈襲他人的言論或主張，當作自己的觀點或看法。"
],
"id": "zh-拾人牙慧-zh-phrase-y94p57X5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shírényáhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ jan⁴ ngaa⁴ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shírényáhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhrényáhuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-jên²-ya²-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-rén-yá-hwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrrenyahuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шижэньяхуэй (šižɛnʹjaxuej)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐən³⁵ jä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ jan⁴ ngaa⁴ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sahp yàhn ngàh waih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ jan⁴ ngaa⁴ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ yen⁴ nga⁴ wei⁶"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² jɐn²¹ ŋaː²¹ wɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rényúnyìyún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人云亦云"
},
{
"roman": "shíréntìtuò",
"word": "拾人涕唾"
},
{
"roman": "yīngwǔ xuéshé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鸚鵡學舌"
},
{
"roman": "yīngwǔ xuéshé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹦鹉学舌"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "拾人牙慧"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獨到之見"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "独到之见"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盡去陳言"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽去陈言"
},
{
"word": "自出心裁"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自出机杼"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「慧」的漢語詞",
"帶「拾」的漢語詞",
"帶「牙」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
37
],
[
42,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
],
[
12,
13
]
],
"ref": "《世說新語·文學》",
"roman": "Yīn Zhōngjūn yún: Kāngbó wèi dé wǒ yá hòu huì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "殷中軍云：康伯未得我牙後慧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
37
],
[
42,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
],
[
12,
13
]
],
"ref": "《世說新語·文學》",
"roman": "Yīn Zhōngjūn yún: Kāngbó wèi dé wǒ yá hòu huì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "殷中军云：康伯未得我牙后慧。"
}
],
"etymology_text": "出自《世說新語·文學》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻蹈襲他人的言論或主張，當作自己的觀點或看法。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shírényáhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ jan⁴ ngaa⁴ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shírényáhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhrényáhuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-jên²-ya²-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-rén-yá-hwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrrenyahuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шижэньяхуэй (šižɛnʹjaxuej)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐən³⁵ jä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ jan⁴ ngaa⁴ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sahp yàhn ngàh waih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ jan⁴ ngaa⁴ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ yen⁴ nga⁴ wei⁶"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² jɐn²¹ ŋaː²¹ wɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rényúnyìyún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人云亦云"
},
{
"roman": "shíréntìtuò",
"word": "拾人涕唾"
},
{
"roman": "yīngwǔ xuéshé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鸚鵡學舌"
},
{
"roman": "yīngwǔ xuéshé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹦鹉学舌"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "拾人牙慧"
}
Download raw JSONL data for 拾人牙慧 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.