抱怨 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "把自己生活工作等事情的不顺利归因于他人它物。多发生于不顺心的时候。"
      ],
      "id": "zh-抱怨-zh-unknown-8F7NHKod"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "2009，王小波，《沉默的大多数·理想国与哲人王》:",
          "roman": "Xiàxiāng shí cháng tīng lǎoxiāng bàoyuàn shuō: xué le cōngmíng xué fǎn'ér gèng bèn, lián dì dōu bùhuì zhǒng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "下鄉時常聽老鄉抱怨說：學了聰明學反而更笨，連地都不會種了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "2009，王小波，《沉默的大多数·理想国与哲人王》:",
          "roman": "Xiàxiāng shí cháng tīng lǎoxiāng bàoyuàn shuō: xué le cōngmíng xué fǎn'ér gèng bèn, lián dì dōu bùhuì zhǒng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "下乡时常听老乡抱怨说：学了聪明学反而更笨，连地都不会种了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表达不满的情绪。"
      ],
      "id": "zh-抱怨-zh-unknown-AtTmSItS"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "complain"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "complaint"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "затаить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обиду"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обидеться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "роптать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "что-л.)"
    }
  ],
  "word": "抱怨"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "把自己生活工作等事情的不顺利归因于他人它物。多发生于不顺心的时候。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "2009，王小波，《沉默的大多数·理想国与哲人王》:",
          "roman": "Xiàxiāng shí cháng tīng lǎoxiāng bàoyuàn shuō: xué le cōngmíng xué fǎn'ér gèng bèn, lián dì dōu bùhuì zhǒng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "下鄉時常聽老鄉抱怨說：學了聰明學反而更笨，連地都不會種了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "2009，王小波，《沉默的大多数·理想国与哲人王》:",
          "roman": "Xiàxiāng shí cháng tīng lǎoxiāng bàoyuàn shuō: xué le cōngmíng xué fǎn'ér gèng bèn, lián dì dōu bùhuì zhǒng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "下乡时常听老乡抱怨说：学了聪明学反而更笨，连地都不会种了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表达不满的情绪。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "complain"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "complaint"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "затаить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обиду"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обидеться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "роптать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "что-л.)"
    }
  ],
  "word": "抱怨"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "抱怨"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "抱怨",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"抱怨" meaning in 漢語

unknown