See 投石問路 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「問」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「投」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「石」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "投石问路",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "丟石頭探查前方路況",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻在採取某一行動之前，先打探消息"
],
"id": "zh-投石問路-zh-phrase-G6B38E7X"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóushíwènlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ sek⁶ man⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâu-chio̍h-būn-lō͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóushíwènlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóushíhwùnlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-shih²-wên⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-shŕ-wèn-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tourshyrwennluh"
},
{
"roman": "toušivɛnʹlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тоушивэньлу"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ sek⁶ man⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàuh sehk mahn louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau⁴ sek⁹ man⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo⁴ ség⁶ men⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ sɛːk̚² mɐn²² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâu-chio̍h-būn-lō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tâu-tsio̍h-būn-lōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daucioiqbuxnlo"
},
{
"ipa": "/tau̯²⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)⁴⁻²¹ bun²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau̯²⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)²⁴⁻² bun⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau̯¹³⁻²² t͡si̯o(ʔ)¹²¹⁻²¹ bun²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau̯²⁴⁻¹¹ t͡si̯o(ʔ)⁴⁻¹¹ bun³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tau̯²³⁻³³ t͡si̯ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ bun³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "投石問路"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「問」的漢語詞",
"帶「投」的漢語詞",
"帶「石」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "投石问路",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "丟石頭探查前方路況",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻在採取某一行動之前，先打探消息"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóushíwènlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ sek⁶ man⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâu-chio̍h-būn-lō͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóushíwènlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóushíhwùnlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-shih²-wên⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-shŕ-wèn-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tourshyrwennluh"
},
{
"roman": "toušivɛnʹlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тоушивэньлу"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ sek⁶ man⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàuh sehk mahn louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau⁴ sek⁹ man⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo⁴ ség⁶ men⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ sɛːk̚² mɐn²² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâu-chio̍h-būn-lō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tâu-tsio̍h-būn-lōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daucioiqbuxnlo"
},
{
"ipa": "/tau̯²⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)⁴⁻²¹ bun²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau̯²⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)²⁴⁻² bun⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau̯¹³⁻²² t͡si̯o(ʔ)¹²¹⁻²¹ bun²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau̯²⁴⁻¹¹ t͡si̯o(ʔ)⁴⁻¹¹ bun³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tau̯²³⁻³³ t͡si̯ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ bun³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "投石問路"
}
Download raw JSONL data for 投石問路 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.