托缽修會 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (宗教團體): ordo mendikan (印尼語), Bettelorden [masculine] (德語), ordine mendicante [masculine] (意大利語), ord déirce [masculine] (愛爾蘭語), ord bocht [masculine] (愛爾蘭語), ōrdō mendīcāns [masculine] (拉丁語), ordre mendiant [masculine] (法語), жебру́чий о́рден [masculine] (烏克蘭語), kerjäläismunkkikunta (芬蘭語), mendicant order (英語), orden mendicante [masculine] (西班牙語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「修」的漢語詞, 帶「托」的漢語詞, 帶「會」的漢語詞, 帶「缽」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「修」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「托」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「會」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「缽」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "托钵修会",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "完全依靠捐助而生存的宗教團體（多指天主教修會）。"
      ],
      "id": "zh-托缽修會-zh-noun-FVuDsfDT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tuōbō xiūhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tuōbō xiūhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tuobo siouhuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻo¹-po¹ hsiu¹-hui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "twō-bwō syōu-hwèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tuobo shiouhuey"
    },
    {
      "roman": "tobo sjuxuej",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тобо сюхуэй"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宗教團體",
      "word": "mendicant order"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "宗教團體",
      "word": "kerjäläismunkkikunta"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordre mendiant"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bettelorden"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "宗教團體",
      "word": "ordo mendikan"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ord déirce"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ord bocht"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordine mendicante"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ōrdō mendīcāns"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden mendicante"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жебру́чий о́рден"
    }
  ],
  "word": "托缽修會"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「修」的漢語詞",
    "帶「托」的漢語詞",
    "帶「會」的漢語詞",
    "帶「缽」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "托钵修会",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "完全依靠捐助而生存的宗教團體（多指天主教修會）。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tuōbō xiūhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tuōbō xiūhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tuobo siouhuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻo¹-po¹ hsiu¹-hui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "twō-bwō syōu-hwèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tuobo shiouhuey"
    },
    {
      "roman": "tobo sjuxuej",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тобо сюхуэй"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "宗教團體",
      "word": "mendicant order"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "宗教團體",
      "word": "kerjäläismunkkikunta"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordre mendiant"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bettelorden"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "宗教團體",
      "word": "ordo mendikan"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ord déirce"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ord bocht"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordine mendicante"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ōrdō mendīcāns"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden mendicante"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "宗教團體",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жебру́чий о́рден"
    }
  ],
  "word": "托缽修會"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"托缽修會" meaning in 漢語

Noun