See 慚悔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「慚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "惭悔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "慙悔"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Tíngcháng nǎi cánhuǐ, huán niú, yì yù shòuzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "亭長乃慚悔，還牛，詣獄受罪。"
},
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Tíngcháng nǎi cánhuǐ, huán niú, yì yù shòuzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "亭长乃惭悔，还牛，诣狱受罪。"
},
{
"ref": "宋·蘇軾《次韻子由述懷》之二",
"roman": "Bìshǔn zhūláng kōng yǔlì, gù yìng cánhuǐ bù rúguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "陛楯諸郞空雨立，故應慙悔不儒冠。"
},
{
"ref": "宋·蘇軾《次韻子由述懷》之二",
"roman": "Bìshǔn zhūláng kōng yǔlì, gù yìng cánhuǐ bù rúguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "陛楯诸郎空雨立，故应惭悔不儒冠。"
}
],
"glosses": [
"感到羞愧、後悔"
],
"id": "zh-慚悔-zh-verb-gLWUB5QZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cánhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cánhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cánhuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻan²-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsán-hwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsarnhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цаньхуэй (canʹxuej)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰän³⁵ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "慚悔"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「悔」的漢語詞",
"帶「慚」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "惭悔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "慙悔"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Tíngcháng nǎi cánhuǐ, huán niú, yì yù shòuzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "亭長乃慚悔，還牛，詣獄受罪。"
},
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Tíngcháng nǎi cánhuǐ, huán niú, yì yù shòuzuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "亭长乃惭悔，还牛，诣狱受罪。"
},
{
"ref": "宋·蘇軾《次韻子由述懷》之二",
"roman": "Bìshǔn zhūláng kōng yǔlì, gù yìng cánhuǐ bù rúguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "陛楯諸郞空雨立，故應慙悔不儒冠。"
},
{
"ref": "宋·蘇軾《次韻子由述懷》之二",
"roman": "Bìshǔn zhūláng kōng yǔlì, gù yìng cánhuǐ bù rúguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "陛楯诸郎空雨立，故应惭悔不儒冠。"
}
],
"glosses": [
"感到羞愧、後悔"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cánhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cánhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cánhuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻan²-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsán-hwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsarnhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цаньхуэй (canʹxuej)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰän³⁵ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "慚悔"
}
Download raw JSONL data for 慚悔 meaning in 漢語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.