See 惡人自有惡人磨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「有」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「磨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恶人自有恶人磨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "兇惡的人自然會有兇惡的人來對付",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "《醒世恆言》第三十四卷",
"roman": "Tóng pén zhuàng le tiě sǎozhǒu, èrén zì yǒu èrén mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "銅盆撞了鐵掃帚，惡人自有惡人磨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "《醒世恆言》第三十四卷",
"roman": "Tóng pén zhuàng le tiě sǎozhǒu, èrén zì yǒu èrén mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "铜盆撞了铁扫帚，恶人自有恶人磨。"
}
],
"glosses": [
"惡毒的人不會有好下場"
],
"id": "zh-惡人自有惡人磨-zh-proverb-fPosO9Oc"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrén zì yǒu èrén mó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrén zì yǒu èrén mó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "èrén zìh yǒu èrén mó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o⁴-jên² tzŭ⁴ yu³ o⁴-jên² mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "è-rén dz̀ yǒu è-rén mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ehren tzyh yeou ehren mo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эжэнь цзы ю эжэнь мо (ežɛnʹ czy ju ežɛnʹ mo)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "惡人自有惡人磨"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「惡」的漢語詞",
"帶「有」的漢語詞",
"帶「磨」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "恶人自有恶人磨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "兇惡的人自然會有兇惡的人來對付",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "《醒世恆言》第三十四卷",
"roman": "Tóng pén zhuàng le tiě sǎozhǒu, èrén zì yǒu èrén mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "銅盆撞了鐵掃帚，惡人自有惡人磨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "《醒世恆言》第三十四卷",
"roman": "Tóng pén zhuàng le tiě sǎozhǒu, èrén zì yǒu èrén mó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "铜盆撞了铁扫帚，恶人自有恶人磨。"
}
],
"glosses": [
"惡毒的人不會有好下場"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrén zì yǒu èrén mó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrén zì yǒu èrén mó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "èrén zìh yǒu èrén mó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o⁴-jên² tzŭ⁴ yu³ o⁴-jên² mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "è-rén dz̀ yǒu è-rén mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ehren tzyh yeou ehren mo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эжэнь цзы ю эжэнь мо (ežɛnʹ czy ju ežɛnʹ mo)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "惡人自有惡人磨"
}
Download raw JSONL data for 惡人自有惡人磨 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.