See 恍然大悟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「恍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「然」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"猛然醒悟過來"
],
"id": "zh-恍然大悟-zh-phrase-RovhGOx4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǎngrándàwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² jin⁴ daai⁶ ng⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-liân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-jiân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang² riang⁵ dai⁶ ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǎngrándàwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǎngrándàwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huang³-jan²-ta⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǎng-rán-dà-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hoangrandahwuh"
},
{
"roman": "xuanžanʹdau",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуанжаньдау"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² jin⁴ daai⁶ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fóng yìhn daaih ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong² jin⁴ daai⁶ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong² yin⁴ dai⁶ ng⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ jiːn²¹ taːi̯²² ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-liân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hóng-liân-tāi-ngōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hofngliendaixngo"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² tai̯²²⁻²¹ ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-jiân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hóng-jiân-tāi-ngōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hofngjiendaixngo"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ zi̯ɛn²³⁻³³ tai̯³³⁻²¹ ŋɔ̃³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang² riang⁵ dai⁶ ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng jiâng tăi ngŏ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ tai³⁵⁻¹¹ ŋo³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huòrándàwù",
"word": "豁然大悟"
},
{
"roman": "huòránkāilǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "豁然開朗"
},
{
"roman": "huòránkāilǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "豁然开朗"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "恍然大悟"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「恍」的漢語詞",
"帶「悟」的漢語詞",
"帶「然」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話成語",
"潮州話詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"猛然醒悟過來"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǎngrándàwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² jin⁴ daai⁶ ng⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-恍然大悟.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-liân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-jiân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang² riang⁵ dai⁶ ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǎngrándàwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǎngrándàwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huang³-jan²-ta⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǎng-rán-dà-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hoangrandahwuh"
},
{
"roman": "xuanžanʹdau",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуанжаньдау"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² jin⁴ daai⁶ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fóng yìhn daaih ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong² jin⁴ daai⁶ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong² yin⁴ dai⁶ ng⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ jiːn²¹ taːi̯²² ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-liân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hóng-liân-tāi-ngōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hofngliendaixngo"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² tai̯²²⁻²¹ ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-jiân-tāi-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hóng-jiân-tāi-ngōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hofngjiendaixngo"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ zi̯ɛn²³⁻³³ tai̯³³⁻²¹ ŋɔ̃³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang² riang⁵ dai⁶ ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng jiâng tăi ngŏ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ tai³⁵⁻¹¹ ŋo³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huòrándàwù",
"word": "豁然大悟"
},
{
"roman": "huòránkāilǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "豁然開朗"
},
{
"roman": "huòránkāilǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "豁然开朗"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "恍然大悟"
}
Download raw JSONL data for 恍然大悟 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.