"急驚風遇著慢郎中" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「中」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「急」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「慢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「著」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「遇」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「郎」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「風」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「驚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "急惊风遇着慢郎中",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "《瞎騙奇聞》第五回",
          "roman": "Zhè zhēnshì jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng le. Wǒ jiālǐ sǐ zài chuángshàng, wǒ rúhé děng dé jí nǐ ne?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "這真是急驚風遇著慢郎中了。我家裡死在床上，我如何等得及你呢？"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "《瞎騙奇聞》第五回",
          "roman": "Zhè zhēnshì jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng le. Wǒ jiālǐ sǐ zài chuángshàng, wǒ rúhé děng dé jí nǐ ne?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "这真是急惊风遇着慢郎中了。我家里死在床上，我如何等得及你呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有急事相求，卻偏偏遇上慢性子的人"
      ],
      "id": "zh-急驚風遇著慢郎中-zh-proverb-vjbpR2vj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄓㄠˊ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄓㄠˊ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jí jingfong yùjháo màn lángjhong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi² ching¹-fêng¹ yü⁴-chao² man⁴ lang²-chung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jí jīng-fēng yù-jáu màn láng-jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jyi jingfeng yuhjaur mann langjong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзи цзинфэн юйчжао мань ланчжун (czi czinfɛn jujčžao manʹ lančžun)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ y⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ män⁵¹ lɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "急驚風遇著慢郎中"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「中」的漢語詞",
    "帶「急」的漢語詞",
    "帶「慢」的漢語詞",
    "帶「著」的漢語詞",
    "帶「遇」的漢語詞",
    "帶「郎」的漢語詞",
    "帶「風」的漢語詞",
    "帶「驚」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "急惊风遇着慢郎中",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "《瞎騙奇聞》第五回",
          "roman": "Zhè zhēnshì jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng le. Wǒ jiālǐ sǐ zài chuángshàng, wǒ rúhé děng dé jí nǐ ne?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "這真是急驚風遇著慢郎中了。我家裡死在床上，我如何等得及你呢？"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "《瞎騙奇聞》第五回",
          "roman": "Zhè zhēnshì jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng le. Wǒ jiālǐ sǐ zài chuángshàng, wǒ rúhé děng dé jí nǐ ne?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "这真是急惊风遇着慢郎中了。我家里死在床上，我如何等得及你呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有急事相求，卻偏偏遇上慢性子的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄓㄠˊ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jí jīngfēng yùzháo màn lángzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄓㄠˊ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jí jingfong yùjháo màn lángjhong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi² ching¹-fêng¹ yü⁴-chao² man⁴ lang²-chung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jí jīng-fēng yù-jáu màn láng-jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jyi jingfeng yuhjaur mann langjong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзи цзинфэн юйчжао мань ланчжун (czi czinfɛn jujčžao manʹ lančžun)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ y⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ män⁵¹ lɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "急驚風遇著慢郎中"
}