See 怎的 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「的」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "元．鄭光祖《倩女離魂》第二折",
"roman": "Nà bì bùshì Qiànnǚ xiǎojiě me? Zhè zǎowǎn lái cǐ zěnde?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那壁不是倩女小姐麼？這早晚來此怎的？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "元．鄭光祖《倩女離魂》第二折",
"roman": "Nà bì bùshì Qiànnǚ xiǎojiě me? Zhè zǎowǎn lái cǐ zěnde?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那壁不是倩女小姐么？这早晚来此怎的？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Nà rén wèn cóngzhě dào: “Héshàng zěnde bùjiàn?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那人問從者道：「和尚怎的不見？」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Nà rén wèn cóngzhě dào: “Héshàng zěnde bùjiàn?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那人问从者道：「和尚怎的不见？」"
}
],
"glosses": [
"如何，為什麼"
],
"id": "zh-怎的-zh-adv-C1uqipCQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè xíngzhě lìshēng gāo jiào dào: ‘Dài wǒ shuǎshuǎr biàn zěnde!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這行者厲聲高叫道：『帶我耍耍兒便怎的！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè xíngzhě lìshēng gāo jiào dào: ‘Dài wǒ shuǎshuǎr biàn zěnde!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这行者厉声高叫道：『带我耍耍儿便怎的！」"
}
],
"glosses": [
"怎樣，怎麼"
],
"id": "zh-怎的-zh-adv-fbEAxoKs"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zěnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zěnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zěnde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsên³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzěn-de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzeen.de"
},
{
"roman": "czɛnʹdɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзэньдэ"
},
{
"ipa": "/t͡sən²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zěnde",
"word": "怎地"
}
],
"word": "怎的"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「怎」的漢語詞",
"帶「的」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "元．鄭光祖《倩女離魂》第二折",
"roman": "Nà bì bùshì Qiànnǚ xiǎojiě me? Zhè zǎowǎn lái cǐ zěnde?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那壁不是倩女小姐麼？這早晚來此怎的？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "元．鄭光祖《倩女離魂》第二折",
"roman": "Nà bì bùshì Qiànnǚ xiǎojiě me? Zhè zǎowǎn lái cǐ zěnde?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那壁不是倩女小姐么？这早晚来此怎的？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Nà rén wèn cóngzhě dào: “Héshàng zěnde bùjiàn?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那人問從者道：「和尚怎的不見？」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Nà rén wèn cóngzhě dào: “Héshàng zěnde bùjiàn?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那人问从者道：「和尚怎的不见？」"
}
],
"glosses": [
"如何，為什麼"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè xíngzhě lìshēng gāo jiào dào: ‘Dài wǒ shuǎshuǎr biàn zěnde!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這行者厲聲高叫道：『帶我耍耍兒便怎的！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè xíngzhě lìshēng gāo jiào dào: ‘Dài wǒ shuǎshuǎr biàn zěnde!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这行者厉声高叫道：『带我耍耍儿便怎的！」"
}
],
"glosses": [
"怎樣，怎麼"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zěnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zěnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zěnde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsên³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzěn-de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzeen.de"
},
{
"roman": "czɛnʹdɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзэньдэ"
},
{
"ipa": "/t͡sən²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zěnde",
"word": "怎地"
}
],
"word": "怎的"
}
Download raw JSONL data for 怎的 meaning in 漢語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.