See 忌煙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「忌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「煙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "忌菸",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "忌烟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "忌⫽煙",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "貴陽話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "清·吳啟太、鄭永邦《官話指南．卷二．官商吐屬》",
"roman": "Yīnwèi wǒ quàn tā jìyān, tā dǎo nǎo le wǒ le, bù hé wǒ láiwǎng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因為我勸他忌煙，他倒惱了我了，不和我來往了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "清·吳啟太、鄭永邦《官話指南．卷二．官商吐屬》",
"roman": "Yīnwèi wǒ quàn tā jìyān, tā dǎo nǎo le wǒ le, bù hé wǒ láiwǎng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因为我劝他忌烟，他倒恼了我了，不和我来往了。"
}
],
"glosses": [
"戒煙"
],
"id": "zh-忌煙-zh-verb-C5I-23ZN",
"raw_tags": [
"貴陽話"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-yen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-yān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihian"
},
{
"roman": "czijanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиянь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ jɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "戒煙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒煙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒薰"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "改薰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "改薰"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "改薰"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "改薰"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔薰"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔煙"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "忌煙"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「忌」的漢語詞",
"帶「煙」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "忌菸",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "忌烟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "忌⫽煙",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語不及物動詞",
"貴陽話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "清·吳啟太、鄭永邦《官話指南．卷二．官商吐屬》",
"roman": "Yīnwèi wǒ quàn tā jìyān, tā dǎo nǎo le wǒ le, bù hé wǒ láiwǎng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因為我勸他忌煙，他倒惱了我了，不和我來往了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "清·吳啟太、鄭永邦《官話指南．卷二．官商吐屬》",
"roman": "Yīnwèi wǒ quàn tā jìyān, tā dǎo nǎo le wǒ le, bù hé wǒ láiwǎng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因为我劝他忌烟，他倒恼了我了，不和我来往了。"
}
],
"glosses": [
"戒煙"
],
"raw_tags": [
"貴陽話"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-yen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-yān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihian"
},
{
"roman": "czijanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиянь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ jɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "戒煙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒煙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒煙"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒薰"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "改薰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "改薰"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "改薰"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "改薰"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔薰"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔煙"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "忌煙"
}
Download raw JSONL data for 忌煙 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.