See 德意志 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「德」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「志」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 德國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 歐洲國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "déyìzhìrén",
"word": "德意志人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志國"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志国"
},
{
"roman": "Déyìzhì Dìguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志帝國"
},
{
"roman": "Déyìzhì Dìguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志帝国"
},
{
"roman": "Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志民主共和國"
},
{
"roman": "Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志民主共和国"
},
{
"roman": "Déyìzhì Liánbāng Gònghéguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志聯邦共和國"
},
{
"roman": "Déyìzhì Liánbāng Gònghéguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志联邦共和国"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志關稅同盟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志关税同盟"
},
{
"word": "德意志革命"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自德語 Deutsch (“德語”)。同濟／同济 (Tóngjì)和獨逸／独逸 (Dúyì)的同源對似詞。\n在国家名称中使用褒义词的例子還有美國／美国 (Měiguó)、英國／英国 (Yīngguó)、法國／法国 (Fǎguó)等。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"德國"
],
"id": "zh-德意志-zh-name-4LiPD24N",
"tags": [
"attributive",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tiak-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tek-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Déyìjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tê²-i⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Dé-yì-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Deryihjyh"
},
{
"roman": "Dɛičži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Дэичжи"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāk yi ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dak⁷ ji³ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deg¹ yi³ ji³"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tiak-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tiak-ì-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diak'iecix"
},
{
"ipa": "/ti̯ak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tek-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tik-ì-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dek'iecix"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "teh^入 i tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴teq-i-tsr"
},
{
"ipa": "/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "德意志"
}
{
"categories": [
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「德」的漢語詞",
"帶「志」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自德語的漢語詞",
"源自德語的漢語音義兼譯詞",
"漢語 德國",
"漢語 歐洲國家",
"漢語同源對似詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "déyìzhìrén",
"word": "德意志人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志國"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志国"
},
{
"roman": "Déyìzhì Dìguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志帝國"
},
{
"roman": "Déyìzhì Dìguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志帝国"
},
{
"roman": "Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志民主共和國"
},
{
"roman": "Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志民主共和国"
},
{
"roman": "Déyìzhì Liánbāng Gònghéguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志聯邦共和國"
},
{
"roman": "Déyìzhì Liánbāng Gònghéguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志联邦共和国"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德意志關稅同盟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德意志关税同盟"
},
{
"word": "德意志革命"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自德語 Deutsch (“德語”)。同濟／同济 (Tóngjì)和獨逸／独逸 (Dúyì)的同源對似詞。\n在国家名称中使用褒义词的例子還有美國／美国 (Měiguó)、英國／英国 (Yīngguó)、法國／法国 (Fǎguó)等。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語詩歌語"
],
"glosses": [
"德國"
],
"tags": [
"attributive",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tiak-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tek-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Déyìjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tê²-i⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Dé-yì-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Deryihjyh"
},
{
"roman": "Dɛičži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Дэичжи"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāk yi ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dak⁷ ji³ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deg¹ yi³ ji³"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tiak-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tiak-ì-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diak'iecix"
},
{
"ipa": "/ti̯ak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tek-ì-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tik-ì-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dek'iecix"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "teh^入 i tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴teq-i-tsr"
},
{
"ipa": "/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "德意志"
}
Download raw JSONL data for 德意志 meaning in 漢語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.