"張冠李戴" meaning in 漢語

See 張冠李戴 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
  1. 比喻名實不符或弄錯事情、對象。
    Sense id: zh-張冠李戴-zh-unknown-YnmANq07
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: надеть (俄语), шапку (俄语), Чжана (俄语), на (俄语), голову (俄语), Ли (俄语), в (俄语), сделать (俄语), шиворот-навыворот (俄语), напутать (俄语), отнести (俄语), не (俄语), по (俄语), адресу (俄语)
Categories (other): 官話詞元, 帶「冠」的漢語詞, 帶「張」的漢語詞, 帶「戴」的漢語詞, 帶「李」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「冠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「張」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「戴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「李」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻名實不符或弄錯事情、對象。"
      ],
      "id": "zh-張冠李戴-zh-unknown-YnmANq07"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāngguānlǐdài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāngguānlǐdài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhangguanlǐdài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chang¹-kuan¹-li³-tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jāng-gwān-lǐ-dài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jangguanliiday"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжангуаньлидай (čžanguanʹlidaj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "надеть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шапку"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Чжана"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голову"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Ли"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шиворот-навыворот"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "напутать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отнести"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "по"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "адресу"
    }
  ],
  "word": "張冠李戴"
}

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「冠」的漢語詞",
    "帶「張」的漢語詞",
    "帶「戴」的漢語詞",
    "帶「李」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻名實不符或弄錯事情、對象。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāngguānlǐdài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāngguānlǐdài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhangguanlǐdài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chang¹-kuan¹-li³-tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jāng-gwān-lǐ-dài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jangguanliiday"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжангуаньлидай (čžanguanʹlidaj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "надеть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шапку"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Чжана"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голову"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Ли"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шиворот-навыворот"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "напутать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отнести"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "по"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "адресу"
    }
  ],
  "word": "張冠李戴"
}

Download raw JSONL data for 張冠李戴 meaning in 漢語 (2.3kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "張冠李戴"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "張冠李戴",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.