See 弱冠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Èrshí yuē ruò, guàn.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Classical Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "二十曰弱，冠。"
}
],
"etymology_text": "源自《禮記·曲禮》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《后汉书·胡广传》",
"roman": "Zhōng, Gǔ yángshēng, yì zài ruòguàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "終、賈揚聲，亦在弱冠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《后汉书·胡广传》",
"roman": "Zhōng, Gǔ yángshēng, yì zài ruòguàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "终、贾扬声，亦在弱冠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《元史·王利用傳》",
"roman": "Lì zì yòu yǐngwù, ruòguàn, yǔ Wèi Chū tóngxué, suì qímíng, zhū míng gōng jiāokǒu chēngyù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "利自幼穎悟，弱冠，與魏初同學，遂齊名，諸名公交口稱譽之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《元史·王利用傳》",
"roman": "Lì zì yòu yǐngwù, ruòguàn, yǔ Wèi Chū tóngxué, suì qímíng, zhū míng gōng jiāokǒu chēngyù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "利自幼颖悟，弱冠，与魏初同学，遂齐名，诸名公交口称誉之。"
}
],
"glosses": [
"指中國古代男子虛歲二十歲時，必須行冠禮以示成年。代指人二十歲。這裡的二十歲是虛歲的二十歲，身體還不強壯，故稱弱。"
],
"id": "zh-弱冠-zh-noun-6Ze0jzTI",
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruòguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruòguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruòguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jo⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwò-gwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ruohguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жогуань (žoguanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "弱冠"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「冠」的漢語詞",
"帶「弱」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有使用例的文言文詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Èrshí yuē ruò, guàn.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Classical Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "二十曰弱，冠。"
}
],
"etymology_text": "源自《禮記·曲禮》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《后汉书·胡广传》",
"roman": "Zhōng, Gǔ yángshēng, yì zài ruòguàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "終、賈揚聲，亦在弱冠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《后汉书·胡广传》",
"roman": "Zhōng, Gǔ yángshēng, yì zài ruòguàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "终、贾扬声，亦在弱冠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《元史·王利用傳》",
"roman": "Lì zì yòu yǐngwù, ruòguàn, yǔ Wèi Chū tóngxué, suì qímíng, zhū míng gōng jiāokǒu chēngyù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "利自幼穎悟，弱冠，與魏初同學，遂齊名，諸名公交口稱譽之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《元史·王利用傳》",
"roman": "Lì zì yòu yǐngwù, ruòguàn, yǔ Wèi Chū tóngxué, suì qímíng, zhū míng gōng jiāokǒu chēngyù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "利自幼颖悟，弱冠，与魏初同学，遂齐名，诸名公交口称誉之。"
}
],
"glosses": [
"指中國古代男子虛歲二十歲時，必須行冠禮以示成年。代指人二十歲。這裡的二十歲是虛歲的二十歲，身體還不強壯，故稱弱。"
],
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruòguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruòguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruòguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jo⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwò-gwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ruohguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жогуань (žoguanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "弱冠"
}
Download raw JSONL data for 弱冠 meaning in 漢語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.