"巴別塔" meaning in 漢語

See 巴別塔 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /pä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /paː⁵⁵ piːt̚² tʰaːp̚³/ [Cantonese, IPA], /pa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵ tʰap̚²/ [IPA], /pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵⁻²¹ tʰɑʔ²⁴/ [Eastern Min, IPA], /pa⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴⁻³² tʰaʔ³²/ [Southern Min] Forms: 巴别塔 [Simplified Chinese]
  1. 講述諾亞之子含的後裔在巴別城豎立的通天塔,上帝阻止了它的完成,之後人類產生不同語言的起源故事 Tags: Biblical
    Sense id: zh-巴別塔-zh-name-aC3l-gkr Categories (other): 漢語 聖經
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (在巴別城豎立的通天塔): Babela turo (世界語), Babelstårnet (丹麥語), Բաբելոնյան աշտարակ (亞美尼亞語), Вавило́нская ба́шня [feminine] (俄語), Babil qullesi (克里米亞韃靼語), Torre de Babel [feminine] (加利西亞語), Torre de Babel [feminine] (加泰羅尼亞語), Babil Kulesi (土耳其語), Torre de Babel [feminine] (奧克語), Babelgo dorrea (巴斯克語), מִגְדַּל בָּבֶל (migdál bavél) [masculine] (希伯來語), Πύργος της Βαβέλ [masculine] (希臘語), Turmbau zu Babel [masculine] (德語), Torre di Babele [feminine] (意大利語), Túr Bháibil [masculine] (愛爾蘭語), Turris Babel (拉丁語), Bābeles tornis [masculine] (拉脫維亞語), babylonská veža [feminine] (斯洛伐克語), バベルの塔 (Baberu no tō) (日語), ^바벨-탑 (朝鮮語), ^바벨-의 탑 (朝鮮語), ბაბილონის გოდოლი (格魯吉亞語), tour de Babel [feminine] (法語), برج بابل (borj-e bâbel) (波斯語), wieża Babel [feminine] (波蘭語), หอคอยบาเบล (hŏr koi baabayn) (泰語), Вавило́нська ве́жа [feminine] (烏克蘭語), بابل کا برج (bābil kā burj) (烏爾都語), Babels torn (瑞典語), Babelio bokštas [masculine] (立陶宛語), Turnul Babel [neuter] (羅馬尼亞語), Baabelin torni (芬蘭語), Tower of Babel (英語), toren van Babel [masculine] (荷蘭語), Torre de Babel [feminine] (葡萄牙語), Toren fu Babel (蘇里南湯加語), Torre de Babel [feminine] (西班牙語), Turri di Babbeli [feminine] (西西里語), የባቢሎን ግንብ (阿姆哈拉語), بُرْج بَابِل (阿拉伯語), Torre de Babel [feminine] (阿斯圖里亞斯語), Kulla e Babelit [feminine] (阿爾巴尼亞語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「別」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「塔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「巴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "巴别塔",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 聖經",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "講述諾亞之子含的後裔在巴別城豎立的通天塔,上帝阻止了它的完成,之後人類產生不同語言的起源故事"
      ],
      "id": "zh-巴別塔-zh-name-aC3l-gkr",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bābiétǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ bit⁶ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-phe̍t-thap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Bă-biĕk-ták"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Pa-pia̍t-thah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bābiétǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Babiétǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Pa¹-pieh²-tʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Bā-byé-tǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Babyetaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Бабета (Babeta)"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ bit⁶ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bā biht taap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ bit⁹ taap⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ bid⁶ tab³"
    },
    {
      "ipa": "/paː⁵⁵ piːt̚² tʰaːp̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-phe̍t-thap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ba´ ped tab`"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ ped⁶ tab⁵"
    },
    {
      "ipa": "/pa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵ tʰap̚²/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Bă-biĕk-ták"
    },
    {
      "ipa": "/pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵⁻²¹ tʰɑʔ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Pa-pia̍t-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Pa-pia̍t-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pa'piadtaq"
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴⁻³² tʰaʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kulla e Babelit"
    },
    {
      "lang": "阿姆哈拉語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "የባቢሎን ግንብ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "بُرْج بَابِل"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Բաբելոնյան աշտարակ"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babelgo dorrea"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "克里米亞韃靼語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babil qullesi"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babelstårnet"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toren van Babel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Tower of Babel"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babela turo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Baabelin torni"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tour de Babel"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "ბაბილონის გოდოლი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turmbau zu Babel"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Πύργος της Βαβέλ"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "migdál bavél",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מִגְדַּל בָּבֶל"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Túr Bháibil"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre di Babele"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Baberu no tō",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "バベルの塔"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "^바벨-탑"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "^바벨-의 탑"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Turris Babel"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bābeles tornis"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Babelio bokštas"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "borj-e bâbel",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "برج بابل"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wieża Babel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Turnul Babel"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вавило́нская ба́шня"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Turri di Babbeli"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "babylonská veža"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "蘇里南湯加語",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Toren fu Babel"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babels torn"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "hŏr koi baabayn",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "หอคอยบาเบล"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babil Kulesi"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вавило́нська ве́жа"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bābil kā burj",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "بابل کا برج"
    }
  ],
  "word": "巴別塔"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "客家語專有名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「別」的漢語詞",
    "帶「塔」的漢語詞",
    "帶「巴」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語專有名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "巴别塔",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 聖經"
      ],
      "glosses": [
        "講述諾亞之子含的後裔在巴別城豎立的通天塔,上帝阻止了它的完成,之後人類產生不同語言的起源故事"
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bābiétǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ bit⁶ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-phe̍t-thap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Bă-biĕk-ták"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Pa-pia̍t-thah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bābiétǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Babiétǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Pa¹-pieh²-tʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Bā-byé-tǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Babyetaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Бабета (Babeta)"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ bit⁶ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bā biht taap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ bit⁹ taap⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ bid⁶ tab³"
    },
    {
      "ipa": "/paː⁵⁵ piːt̚² tʰaːp̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-phe̍t-thap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ba´ ped tab`"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ ped⁶ tab⁵"
    },
    {
      "ipa": "/pa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵ tʰap̚²/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Bă-biĕk-ták"
    },
    {
      "ipa": "/pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵⁻²¹ tʰɑʔ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Pa-pia̍t-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Pa-pia̍t-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pa'piadtaq"
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴⁻³² tʰaʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kulla e Babelit"
    },
    {
      "lang": "阿姆哈拉語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "የባቢሎን ግንብ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "بُرْج بَابِل"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Բաբելոնյան աշտարակ"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babelgo dorrea"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "克里米亞韃靼語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babil qullesi"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babelstårnet"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toren van Babel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Tower of Babel"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babela turo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Baabelin torni"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tour de Babel"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "ბაბილონის გოდოლი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turmbau zu Babel"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Πύργος της Βαβέλ"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "migdál bavél",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מִגְדַּל בָּבֶל"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Túr Bháibil"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre di Babele"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Baberu no tō",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "バベルの塔"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "^바벨-탑"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "^바벨-의 탑"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Turris Babel"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bābeles tornis"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Babelio bokštas"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "borj-e bâbel",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "برج بابل"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wieża Babel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Turnul Babel"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вавило́нская ба́шня"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Turri di Babbeli"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "babylonská veža"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torre de Babel"
    },
    {
      "lang": "蘇里南湯加語",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Toren fu Babel"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babels torn"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "hŏr koi baabayn",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "หอคอยบาเบล"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "Babil Kulesi"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вавило́нська ве́жа"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bābil kā burj",
      "sense": "在巴別城豎立的通天塔",
      "word": "بابل کا برج"
    }
  ],
  "word": "巴別塔"
}

Download raw JSONL data for 巴別塔 meaning in 漢語 (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.