See 巫來由 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「由」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 Melayu。對照中古漢語讀法 巫來由 (中古 mju loj yuw)。",
"forms": [
{
"form": "巫来由",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "無來由",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "无来由",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1843年，魏源《海國圖志》卷十五",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡巫來由各國，俱產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。",
"translation": "馬來各國都出產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1843年，魏源《海國圖志》卷十五",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡巫来由各国，俱产黑燕窝、速香、降香、鸡骨香、槟榔、椰子、海菜。",
"translation": "馬來各國都出產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。"
}
],
"glosses": [
"馬來的"
],
"id": "zh-巫來由-zh-adj-u88kfxTU",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wuláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu¹-lai²-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū-lái-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ulaiyou"
},
{
"roman": "ulajju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "улайю"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ laɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh lòih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lɔːi̯²¹ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bulai'iuu"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ lai̯²⁴⁻²¹ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "wū",
"word": "巫"
}
],
"word": "巫來由"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「巫」的漢語詞",
"帶「由」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"派生自馬來語的漢語詞",
"源自馬來語的漢語借詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬來語 Melayu。對照中古漢語讀法 巫來由 (中古 mju loj yuw)。",
"forms": [
{
"form": "巫来由",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "無來由",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "无来由",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1843年，魏源《海國圖志》卷十五",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡巫來由各國，俱產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。",
"translation": "馬來各國都出產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1843年，魏源《海國圖志》卷十五",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡巫来由各国，俱产黑燕窝、速香、降香、鸡骨香、槟榔、椰子、海菜。",
"translation": "馬來各國都出產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。"
}
],
"glosses": [
"馬來的"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wuláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu¹-lai²-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū-lái-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ulaiyou"
},
{
"roman": "ulajju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "улайю"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ laɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh lòih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ loi⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lɔːi̯²¹ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bulai'iuu"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ lai̯²⁴⁻²¹ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "wū",
"word": "巫"
}
],
"word": "巫來由"
}
Download raw JSONL data for 巫來由 meaning in 漢語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.