See 少年袂曉想，食老毋成樣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「少」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「年」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「想」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「成」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「曉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「袂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "少年袂晓想，食老毋成样",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"如果你不趁年輕的時候多思考一點，你老年時為人就不正直。"
],
"id": "zh-少年袂曉想，食老毋成樣-zh-phrase-RzVpomPx",
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bǒe-hiáu siǔⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lǎu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bōe-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siūnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯²¹⁻⁴¹ li̯ɛn²³⁻³³ be³³⁻²¹ hi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ sĩ̯ũ³³ t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ lau̯³³⁻²¹ m̩³³⁻²¹ t͡sĩ̯ã²³⁻³³ ĩ̯ũ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bǒe-hiáu siǔⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lǎu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân buě-hiáu siǔnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lǎu m̄-tsiânn-iūnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² bu̯e²² hi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ sĩ̯ũ²² t͡si̯a(ʔ)²⁴⁻² lau̯²² m̩⁴¹⁻²² t͡sĩ̯ã²⁴⁻²² ĩ̯ũ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bōe-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân buē-hiáu siūnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯¹¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ bu̯e³³⁻¹¹ hi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ũ³³ t͡si̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ lau̯³³⁻¹¹ m̩³³⁻¹¹ t͡sĩ̯ã²⁴⁻¹¹ ĩ̯ũ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯²¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻²² bu̯e²²⁻²¹ hi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ũ²² t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ lau̯²²⁻²¹ m̩²²⁻²¹ t͡sĩ̯ã²⁴⁻²² ĩ̯ũ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siōnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iōnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯²¹⁻⁵³ li̯ɛn¹³⁻²² be²²⁻²¹ hi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ɔ̃²² t͡si̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau̯²²⁻²¹ m̩²²⁻²¹ t͡sĩ̯ã¹³⁻²² ĩ̯ɔ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "少年袂曉想，食老毋成樣"
}
{
"categories": [
"帶「少」的漢語詞",
"帶「年」的漢語詞",
"帶「想」的漢語詞",
"帶「成」的漢語詞",
"帶「曉」的漢語詞",
"帶「樣」的漢語詞",
"帶「毋」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"帶「袂」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話俗語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "少年袂晓想，食老毋成样",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"如果你不趁年輕的時候多思考一點，你老年時為人就不正直。"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bǒe-hiáu siǔⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lǎu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bōe-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siūnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯²¹⁻⁴¹ li̯ɛn²³⁻³³ be³³⁻²¹ hi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ sĩ̯ũ³³ t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ lau̯³³⁻²¹ m̩³³⁻²¹ t͡sĩ̯ã²³⁻³³ ĩ̯ũ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bǒe-hiáu siǔⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lǎu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân buě-hiáu siǔnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lǎu m̄-tsiânn-iūnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² bu̯e²² hi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ sĩ̯ũ²² t͡si̯a(ʔ)²⁴⁻² lau̯²² m̩⁴¹⁻²² t͡sĩ̯ã²⁴⁻²² ĩ̯ũ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bōe-hiáu siūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân buē-hiáu siūnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯¹¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ bu̯e³³⁻¹¹ hi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ũ³³ t͡si̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ lau̯³³⁻¹¹ m̩³³⁻¹¹ t͡sĩ̯ã²⁴⁻¹¹ ĩ̯ũ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯²¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻²² bu̯e²²⁻²¹ hi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ũ²² t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ lau̯²²⁻²¹ m̩²²⁻²¹ t͡sĩ̯ã²⁴⁻²² ĩ̯ũ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siàu-liân bē-hiáu siōnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iōnn"
},
{
"ipa": "/si̯au̯²¹⁻⁵³ li̯ɛn¹³⁻²² be²²⁻²¹ hi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ɔ̃²² t͡si̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau̯²²⁻²¹ m̩²²⁻²¹ t͡sĩ̯ã¹³⁻²² ĩ̯ɔ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "少年袂曉想，食老毋成樣"
}
Download raw JSONL data for 少年袂曉想，食老毋成樣 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.