對比 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 比较, 相反 Translations: сравнивать (俄语), сопоставлять (俄语), противопоставлять (俄语), сравнение (俄语), сопоставление (俄语), соотношение (俄语), пропорция (俄语), контраст (俄语), контрастирующий (俄语), abwägen (德语), ausgleichen (德语), Bezugnahme (德语), Vergleich (德语), Verhältnis (德语), konfrontieren (德语), gegensätzlich (德语), contrasto (意大利语), 比较 (日语), 比例 (日语), 割合 (日语), contraste (法语), opposition (法语), contrast (英语), comparison (英语), distinction (英语), contrastante (葡萄牙语), contraste (葡萄牙语), contrastar (葡萄牙语), comparación (西班牙语), comparar (西班牙语), contraponer (西班牙语), parangón (西班牙语), parangonar (西班牙语), parear (西班牙语), paridad (西班牙语), tương phản (越南语), trái ngược (越南语), 대비 (韩语), 대조 (韩语), 비 (韩语), 비율 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「對」的漢語詞, 帶「比」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「對」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「比」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    ""
  ],
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "比较"
    },
    {
      "word": "相反"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "把兩種不同的事物或情況互相比較。"
      ],
      "id": "zh-對比-zh-unknown-nr8BEsJo"
    },
    {
      "glosses": [
        "猶比例。如：女同志和男同志的人數對比是二比三。"
      ],
      "id": "zh-對比-zh-unknown-8ITqaIvY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duèibǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tui⁴-pi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwèi-bǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dueybii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дуйби (dujbi)"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "abwägen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausgleichen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezugnahme"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "konfrontieren"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "contrast"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "distinction"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "comparación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "comparar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "contraponer"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "parangón"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "parangonar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "parear"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "paridad"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "contraste"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "contrastar"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contraste"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "opposition"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "contrasto"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сравнивать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сопоставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "противопоставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сравнение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сопоставление"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "соотношение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорция"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "контраст"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "контрастирующий"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "比较"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "比例"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "割合"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "대비"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "대조"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비율"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tương phản"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trái ngược"
    }
  ],
  "word": "對比"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「對」的漢語詞",
    "帶「比」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    ""
  ],
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "比较"
    },
    {
      "word": "相反"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "把兩種不同的事物或情況互相比較。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "猶比例。如：女同志和男同志的人數對比是二比三。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duèibǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tui⁴-pi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwèi-bǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dueybii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дуйби (dujbi)"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "abwägen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausgleichen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezugnahme"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "konfrontieren"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "contrast"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "distinction"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "comparación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "comparar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "contraponer"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "parangón"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "parangonar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "parear"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "paridad"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "contraste"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "contrastar"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contraste"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "opposition"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "contrasto"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сравнивать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сопоставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "противопоставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сравнение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сопоставление"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "соотношение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорция"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "контраст"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "контрастирующий"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "比较"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "比例"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "割合"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "대비"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "대조"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비율"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tương phản"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trái ngược"
    }
  ],
  "word": "對比"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "對比"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "對比",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "對比"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "對比",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "對比"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "對比",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"對比" meaning in 漢語

unknown