See 寧靜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "cáozá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘈雜"
},
{
"roman": "cáozá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘈杂"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「靜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "宁静",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2004年，梁靜茹《寧夏》，作詞：李正帆",
"roman": "níngjìng de xiàtiān, tiānkōng zhōng fánxīng diǎndiǎn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "寧靜的夏天 天空中繁星點點"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2004年，梁靜茹《寧夏》，作詞：李正帆",
"roman": "níngjìng de xiàtiān, tiānkōng zhōng fánxīng diǎndiǎn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "宁静的夏天 天空中繁星点点"
}
],
"glosses": [
"環境或心情安靜與平和"
],
"id": "zh-寧靜-zh-adj-sQx-hSX8"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ning⁴ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chěng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ning²-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "níng-jìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ningjinq"
},
{
"roman": "ninczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нинцзин"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ning⁴ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nìhng jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ning⁴ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ning⁴ jing⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²¹ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chěng"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lîng-tsǐng"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chēng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lîng-tsīng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lengzeng"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯ɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "安靜"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "安静"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "定著"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jírán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jíjìng, jìjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jíjìng, jìjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寂静"
},
{
"roman": "pínghé",
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "幽静"
},
{
"raw_tags": [
"書面；閩南語"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恬"
},
{
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恬靜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恬静"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"word": "沉寂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沉靜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "沉静"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清淨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清静"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靜寂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靜悄悄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "静生生"
}
],
"word": "寧靜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cáozá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘈雜"
},
{
"roman": "cáozá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘈杂"
}
],
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「寧」的漢語詞",
"帶「靜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "宁静",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2004年，梁靜茹《寧夏》，作詞：李正帆",
"roman": "níngjìng de xiàtiān, tiānkōng zhōng fánxīng diǎndiǎn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "寧靜的夏天 天空中繁星點點"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2004年，梁靜茹《寧夏》，作詞：李正帆",
"roman": "níngjìng de xiàtiān, tiānkōng zhōng fánxīng diǎndiǎn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "宁静的夏天 天空中繁星点点"
}
],
"glosses": [
"環境或心情安靜與平和"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ning⁴ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chěng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ning²-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "níng-jìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ningjinq"
},
{
"roman": "ninczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нинцзин"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ning⁴ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nìhng jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ning⁴ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ning⁴ jing⁶"
},
{
"ipa": "/nɪŋ²¹ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chěng"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lîng-tsǐng"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lêng-chēng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lîng-tsīng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lengzeng"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯ɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "安靜"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "安静"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "定著"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jírán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jíjìng, jìjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jíjìng, jìjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寂静"
},
{
"roman": "pínghé",
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "幽静"
},
{
"raw_tags": [
"書面；閩南語"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恬"
},
{
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恬靜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恬静"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"word": "沉寂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沉靜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "沉静"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清淨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清静"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靜寂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靜悄悄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "静生生"
}
],
"word": "寧靜"
}
Download raw JSONL data for 寧靜 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.