See 宿務 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「務」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自宿霧語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自宿霧語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自宿霧語 Sugbo，通過泉漳話。",
"forms": [
{
"form": "宿务",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "宿霧"
},
{
"form": "束務"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 島嶼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～島) 菲律賓米沙鄢群島中部島嶼"
],
"id": "zh-宿務-zh-name-8CUJ7TUg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 菲律賓省",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～省) 省名，位於菲律賓"
],
"id": "zh-宿務-zh-name-fcMmqwvS"
},
{
"glosses": [
"(～市，舊稱～埠) 菲律賓宿務省的首府和港市"
],
"id": "zh-宿務-zh-name-hsz~djC4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sùwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk¹ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sok-bū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sùwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sùwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Su⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sù-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Suhwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Суу (Suu)"
},
{
"ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk¹ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sūk mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suk⁷ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sug¹ mou⁶"
},
{
"ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sok-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sok-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sokbu"
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebú"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Sugbo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Zebu"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sebu",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "セブ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "^세부"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "सेबू"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "菲律賓地名",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Себу́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "菲律賓地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Себу́"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebú"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
}
],
"word": "宿務"
}
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「務」的漢語詞",
"帶「宿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自宿霧語的漢語詞",
"派生自泉漳話的漢語詞",
"源自宿霧語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自宿霧語 Sugbo，通過泉漳話。",
"forms": [
{
"form": "宿务",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "宿霧"
},
{
"form": "束務"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 島嶼"
],
"glosses": [
"(～島) 菲律賓米沙鄢群島中部島嶼"
]
},
{
"categories": [
"漢語 菲律賓省"
],
"glosses": [
"(～省) 省名，位於菲律賓"
]
},
{
"glosses": [
"(～市，舊稱～埠) 菲律賓宿務省的首府和港市"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sùwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk¹ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sok-bū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sùwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sùwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Su⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sù-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Suhwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Суу (Suu)"
},
{
"ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk¹ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sūk mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suk⁷ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sug¹ mou⁶"
},
{
"ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sok-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sok-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sokbu"
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebú"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Sugbo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Zebu"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sebu",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "セブ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "^세부"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "सेबू"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "菲律賓地名",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Себу́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "菲律賓地名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Себу́"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebú"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "菲律賓地名",
"word": "Cebu"
}
],
"word": "宿務"
}
Download raw JSONL data for 宿務 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.