"家庭主夫" meaning in 漢語

See 家庭主夫 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 家庭煮夫
  1. 全職照顧家庭、不外出工作的男性。
    Sense id: zh-家庭主夫-zh-noun-g1P7JZl1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 家庭主婦 [Traditional Chinese], 家庭主妇 [Simplified Chinese] Translations: домохозя́ин [masculine] (俄語), húsfaðir [masculine] (冰島語), húsmaður [masculine] (冰島語), amo de casa [masculine] (加泰羅尼亞語), mêrê malê [masculine] (北庫爾德語), gŵr o dŷ [masculine] (威爾士語), νοικοκύρης [masculine] (希臘語), Hausmann [masculine] (德語), uomo di casa [masculine] (意大利語), casalingo [masculine] (意大利語), kodune mees (愛沙尼亞語), muž v domácnosti [masculine] (捷克語), muž v domácnosti [masculine] (斯洛伐克語), 主夫 (しゅふ, shufu) (日語), homme au foyer [masculine] (法語), ménager [masculine] (法語), gospodarz [masculine] (波蘭語), gospodarz domu [masculine] (波蘭語), พ่อบ้าน (pòo bâan) (泰語), hemmaman [common] (瑞典語), bărbat casnic [masculine] (羅馬尼亞語), koti-isä (芬蘭語), househusband (英語), huisman [masculine] (荷蘭語), dono de casa [masculine] (葡萄牙語), amo de casa [masculine] (西班牙語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「主」的漢語詞, 帶「夫」的漢語詞, 帶「家」的漢語詞, 帶「庭」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 漢語 人, 漢語名詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「主」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「家」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「庭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "家庭煮夫"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "家庭主婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "家庭主妇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "全職照顧家庭、不外出工作的男性。"
      ],
      "id": "zh-家庭主夫-zh-noun-g1P7JZl1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng zhǔfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng zhǔfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiatíng jhǔfu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chia¹-tʻing² chu³-fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyā-tíng jǔ-fū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiatyng juufu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзятин чжуфу (czjatin čžufu)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amo de casa"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muž v domácnosti"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huisman"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "househusband"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kodune mees"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "koti-isä"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "homme au foyer"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ménager"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hausmann"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "νοικοκύρης"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "húsfaðir"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "húsmaður"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "稍帶幽默"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uomo di casa"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casalingo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅふ, shufu",
      "word": "主夫"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mêrê malê"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gospodarz"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gospodarz domu"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dono de casa"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bărbat casnic"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домохозя́ин"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muž v domácnosti"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amo de casa"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hemmaman"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pòo bâan",
      "word": "พ่อบ้าน"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gŵr o dŷ"
    }
  ],
  "word": "家庭主夫"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「主」的漢語詞",
    "帶「夫」的漢語詞",
    "帶「家」的漢語詞",
    "帶「庭」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 人",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "家庭煮夫"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "家庭主婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "家庭主妇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "全職照顧家庭、不外出工作的男性。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng zhǔfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng zhǔfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiatíng jhǔfu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chia¹-tʻing² chu³-fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyā-tíng jǔ-fū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiatyng juufu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзятин чжуфу (czjatin čžufu)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amo de casa"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muž v domácnosti"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huisman"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "househusband"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kodune mees"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "koti-isä"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "homme au foyer"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ménager"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hausmann"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "νοικοκύρης"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "húsfaðir"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "húsmaður"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "稍帶幽默"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uomo di casa"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casalingo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅふ, shufu",
      "word": "主夫"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mêrê malê"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gospodarz"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gospodarz domu"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dono de casa"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bărbat casnic"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домохозя́ин"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muž v domácnosti"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amo de casa"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hemmaman"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pòo bâan",
      "word": "พ่อบ้าน"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gŵr o dŷ"
    }
  ],
  "word": "家庭主夫"
}

Download raw JSONL data for 家庭主夫 meaning in 漢語 (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.