See 孟買 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「孟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「買」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自某種印度語言，比較馬拉地語 मुंबई (mumbaī)；另對照孟加拉 (Mèngjiālā)。",
"forms": [
{
"form": "孟买",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1820, 謝清高, 編者楊炳南, 海錄，頁號 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孟買，在盎叽哩北少西，相去約數十里，為𠸄咭利所轄地，有城郭。"
},
{
"ref": "1820, 謝清高, 編者楊炳南, 海錄，頁號 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孟买，在盎叽哩北少西，相去约数十里，为𠸄咭利所辖地，有城郭。"
}
],
"glosses": [
"巨型都市，首府名，位於印度馬哈拉什特拉邦，是世界人口最多的城市之一"
],
"id": "zh-孟買-zh-name-Vi2mNA4V"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Bēng-mái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mêng⁴-mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mèng-mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Menqmae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Мэнмай (Mɛnmaj)"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahng máaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mang⁶ mai⁵"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² maːi̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Bēng-mái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Bīng-mái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bexngmae"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "孟美"
},
{
"raw_tags": [
"棄用、源於泉漳話"
],
"roman": "Bōng-bâi",
"word": "望眉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Moembaai"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُومْبَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Մումբայ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Բոմբեյ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "মুম্বাই"
},
{
"lang": "阿瓦德語",
"lang_code": "awa",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "মুম্বাই"
},
{
"lang": "比哈爾語",
"lang_code": "bh",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुंबई"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мумба́й"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бомба́й"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "မွမ်ဘိုင်း"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombai"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombaj"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "މުންބާ"
},
{
"lang": "都特利語",
"lang_code": "dty",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbajo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombajo"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "მუმბაი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Βομβάη"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "મુંબઈ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mumbai",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "מומבאי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मुंबई"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बम्बई"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बंबई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Munbai",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ムンバイ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ボンベイ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ಮುಂಬೈ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ಮುಂಬಯಿ"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بَمبَے"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "បុមបៃ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "^뭄바이"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "مومبای"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ມຸມໄບ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbaja"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbajus"
},
{
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "മുംബൈ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मुंबई"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ମୁମ୍ବାଇ"
},
{
"lang": "Dari 波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mumbay",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "مُمبَی"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bomba'i",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بمبئی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombaj"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombaim"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ਮੁੰਬਈ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbay"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мумба́и"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бомбе́й"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "बम्बई"
},
{
"lang": "桑塔利語",
"lang_code": "sat",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мумбај"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бомбај"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mumbaj"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombaj"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "මුම්බායි"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "மும்பை"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ముంబై"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "బొంబాయి"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "มุมไบ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "འབོམ་སྦེ"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Pamipei"
},
{
"lang": "圖陸語",
"lang_code": "tcy",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ಮುಂಬೈ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Мумба́й"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Бомбей"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "mumbaī",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ممبئی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"roman": "bambaī",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بمبئی"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بومباي"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "מומבײַ"
}
],
"word": "孟買"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「孟」的漢語詞",
"帶「買」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "源自某種印度語言，比較馬拉地語 मुंबई (mumbaī)；另對照孟加拉 (Mèngjiālā)。",
"forms": [
{
"form": "孟买",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1820, 謝清高, 編者楊炳南, 海錄，頁號 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孟買，在盎叽哩北少西，相去約數十里，為𠸄咭利所轄地，有城郭。"
},
{
"ref": "1820, 謝清高, 編者楊炳南, 海錄，頁號 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孟买，在盎叽哩北少西，相去约数十里，为𠸄咭利所辖地，有城郭。"
}
],
"glosses": [
"巨型都市，首府名，位於印度馬哈拉什特拉邦，是世界人口最多的城市之一"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Bēng-mái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mêng⁴-mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mèng-mǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Menqmae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Мэнмай (Mɛnmaj)"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahng máaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mang⁶ mai⁵"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² maːi̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Bēng-mái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Bīng-mái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bexngmae"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "孟美"
},
{
"raw_tags": [
"棄用、源於泉漳話"
],
"roman": "Bōng-bâi",
"word": "望眉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Moembaai"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُومْبَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Մումբայ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Բոմբեյ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "মুম্বাই"
},
{
"lang": "阿瓦德語",
"lang_code": "awa",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "মুম্বাই"
},
{
"lang": "比哈爾語",
"lang_code": "bh",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुंबई"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мумба́й"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бомба́й"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "မွမ်ဘိုင်း"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombai"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombaj"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "މުންބާ"
},
{
"lang": "都特利語",
"lang_code": "dty",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbajo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombajo"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "მუმბაი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Βομβάη"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "મુંબઈ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mumbai",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "מומבאי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मुंबई"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बम्बई"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बंबई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Munbai",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ムンバイ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ボンベイ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ಮುಂಬೈ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ಮುಂಬಯಿ"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بَمبَے"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "បុមបៃ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "^뭄바이"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "مومبای"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ມຸມໄບ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbaja"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbajus"
},
{
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "മുംബൈ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मुंबई"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "मुम्बई"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ମୁମ୍ବାଇ"
},
{
"lang": "Dari 波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mumbay",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "مُمبَی"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bomba'i",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بمبئی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombaj"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombaim"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ਮੁੰਬਈ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbay"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мумба́и"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бомбе́й"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "बम्बई"
},
{
"lang": "桑塔利語",
"lang_code": "sat",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мумбај"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бомбај"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mumbaj"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombaj"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "මුම්බායි"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "மும்பை"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ముంబై"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "బొంబాయి"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "มุมไบ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "འབོམ་སྦེ"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Pamipei"
},
{
"lang": "圖陸語",
"lang_code": "tcy",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ಮುಂಬೈ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Bombay"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Мумба́й"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Бомбей"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "mumbaī",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "ممبئی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"raw_tags": [
"舊名"
],
"roman": "bambaī",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بمبئی"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "بومباي"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "Mumbai"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "馬哈拉什特拉邦首府",
"word": "מומבײַ"
}
],
"word": "孟買"
}
Download raw JSONL data for 孟買 meaning in 漢語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.