See 孟子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "子孟"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「孟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 儒教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 書",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Mōshi",
"ruby": [
[
"孟",
"もう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "孟子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Maengja",
"word": "맹자(孟子)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "孟子",
"word": "Mạnh Tử"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "mēŋzi",
"word": "ᠮᠧᠩᠽᠢ"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "Menz",
"word": "Мэнз"
}
],
"lang": "古典蒙古語",
"lang_code": "cmg",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mēŋzi",
"word": "ᠮᠧᠩᠽᠢ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Mengzi"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Ménxiūsī",
"word": "門修斯"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Mencius"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Mencius"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mengdz",
"word": "ᠮᡝᠩᡯ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "meng tsi",
"word": "མེང་ཙི"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "Mencius-L",
"roman": "Wǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我欲中國而授孟子室。",
"translation": "我想要在國都中央給孟子一幢房屋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "Mencius-L",
"roman": "Wǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我欲中国而授孟子室。",
"translation": "我想要在國都中央給孟子一幢房屋。"
}
],
"glosses": [
"中國古代思想家和哲學家（公元前 372－289年），為儒家代表人物"
],
"id": "zh-孟子-zh-name-zU5cwxM8"
},
{
"glosses": [
"四書之一"
],
"id": "zh-孟子-zh-name-TRNP~6yQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Men-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mêng⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mèng-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Menqtzyy"
},
{
"roman": "Mɛnczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Мэнцзы"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maang⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mang⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Men-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "men⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/men⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bīng-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bexngzuo"
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "孟子"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "子孟"
}
],
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「孟」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 個人",
"漢語 儒教",
"漢語 書",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Mōshi",
"ruby": [
[
"孟",
"もう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "孟子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Maengja",
"word": "맹자(孟子)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "孟子",
"word": "Mạnh Tử"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "mēŋzi",
"word": "ᠮᠧᠩᠽᠢ"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "Menz",
"word": "Мэнз"
}
],
"lang": "古典蒙古語",
"lang_code": "cmg",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mēŋzi",
"word": "ᠮᠧᠩᠽᠢ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Mengzi"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Ménxiūsī",
"word": "門修斯"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Mencius"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Mencius"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mengdz",
"word": "ᠮᡝᠩᡯ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "meng tsi",
"word": "མེང་ཙི"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "Mencius-L",
"roman": "Wǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我欲中國而授孟子室。",
"translation": "我想要在國都中央給孟子一幢房屋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "Mencius-L",
"roman": "Wǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我欲中国而授孟子室。",
"translation": "我想要在國都中央給孟子一幢房屋。"
}
],
"glosses": [
"中國古代思想家和哲學家（公元前 372－289年），為儒家代表人物"
]
},
{
"glosses": [
"四書之一"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Men-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mèngzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mêng⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mèng-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Menqtzyy"
},
{
"roman": "Mɛnczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Мэнцзы"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maang⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maang⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mang⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Men-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "men⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/men⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bīng-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bexngzuo"
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "孟子"
}
Download raw JSONL data for 孟子 meaning in 漢語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.