See 妻兒老小 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「小」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "妻儿老小",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記》第二八齣",
"roman": "Nǐ yīxiàng yuǎn chū, kě sù yǔ qī'érlǎoxiǎo xiāngjùjù, bùyào zài cǐ nàochǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你一向遠出，可速與妻兒老小相聚聚，不要在此鬧炒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記》第二八齣",
"roman": "Nǐ yīxiàng yuǎn chū, kě sù yǔ qī'érlǎoxiǎo xiāngjùjù, bùyào zài cǐ nàochǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你一向远出，可速与妻儿老小相聚聚，不要在此闹炒。"
}
],
"glosses": [
"父、母、妻、子等全部家属"
],
"id": "zh-妻兒老小-zh-phrase-ebpPNoDZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qī'érlǎoxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qī'érlǎoxiǎo [實際讀音：qīérláoxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ci-érlǎosiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi¹-êrh²-lao³-hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chī-ér-lǎu-syǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chierllaosheau"
},
{
"roman": "cierlaosjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циэрлаосяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妻兒老少"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妻儿老少"
}
],
"word": "妻兒老小"
}
{
"categories": [
"官話短語",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「妻」的漢語詞",
"帶「小」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語短語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "妻儿老小",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記》第二八齣",
"roman": "Nǐ yīxiàng yuǎn chū, kě sù yǔ qī'érlǎoxiǎo xiāngjùjù, bùyào zài cǐ nàochǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你一向遠出，可速與妻兒老小相聚聚，不要在此鬧炒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記》第二八齣",
"roman": "Nǐ yīxiàng yuǎn chū, kě sù yǔ qī'érlǎoxiǎo xiāngjùjù, bùyào zài cǐ nàochǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你一向远出，可速与妻儿老小相聚聚，不要在此闹炒。"
}
],
"glosses": [
"父、母、妻、子等全部家属"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qī'érlǎoxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qī'érlǎoxiǎo [實際讀音：qīérláoxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ci-érlǎosiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi¹-êrh²-lao³-hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chī-ér-lǎu-syǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chierllaosheau"
},
{
"roman": "cierlaosjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циэрлаосяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妻兒老少"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妻儿老少"
}
],
"word": "妻兒老小"
}
Download raw JSONL data for 妻兒老小 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.