"好客" meaning in 漢語

See 好客 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /hou̯³³ haːk̚³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /hɔ̃²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /hɔ̃¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰeʔ⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰɛʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /hãũ²¹³⁻⁵⁵ kʰeʔ²/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-hàokè.ogg [Mandarin, Bopomofo]
  1. 喜愛接納款待客人
    Sense id: zh-好客-zh-adj-nmGIrG1c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 好客情 [Min-Nan] Translations (喜愛接納款待客人): gastama (世界語), gæstfri (丹麥語), հյուրընկալ (亞美尼亞語), հյուրասեր (亞美尼亞語), гостеприи́мный (俄語), раду́шный (俄語), гостоприемен (保加利亞語), gestrisinn (冰島語), vendégszerető (匈牙利語), φιλόξενος (古希臘語), cumlīþe (古英語), ġiestlīþe (古英語), 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃 (哥特語), hospital (因特語), misafirperver (土耳其語), gostoljùbiv (塞爾維亞-克羅地亞語), ҡунаҡсыл (巴什基爾語), מַכְנִיס אוֹרְחִים (makhnís-'or'khím) (希伯來語), φιλόξενος (希臘語), gastfreundlich (德語), gastfrei (德語), ospitale (意大利語), מכניס־אורחים (makhnis-orkhim) (意第緒語), גאַסטפֿרײַנדלעך (意第緒語), aíoch (愛爾蘭語), aíochtach (愛爾蘭語), iostasach (愛爾蘭語), gartach [literary] (愛爾蘭語), hospitālis (拉丁語), viesmīlīgs (拉脫維亞語), gjestfri (挪威語), pohostinný [masculine] (捷克語), pohostinný (斯洛伐克語), もてなしのよい (motenashi no yoi) (日語), სტუმართმოყვარე (格魯吉亞語), სტუმართმოყვარული (格魯吉亞語), whakamanuhiri (毛利語), marae (毛利語), manaaki (毛利語), hospitalier (法語), gościnny (波蘭語), гости́нний (烏克蘭語), gästfri (瑞典語), gästvänlig (瑞典語), гасці́нны (白俄羅斯語), vieraanvarainen (芬蘭語), hospitable (英語), gastvrij (荷蘭語), hospitaleiro (葡萄牙語), hospitalario (西班牙語), qonaqsevər (阿塞拜疆語), qonaqcıl (阿塞拜疆語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「好」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「客」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喜愛接納款待客人"
      ],
      "id": "zh-好客-zh-adj-nmGIrG1c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-hàokè.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Zh-hàokè.ogg/Zh-hàokè.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hàokè.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheh"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "haon³ kêh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hàu-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hawkeh"
    },
    {
      "roman": "xaokɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хаокэ"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou haak"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hou³ haak⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hou³ hag³"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ haːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou"
      ],
      "zh_pron": "hònn-kheh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou"
      ],
      "zh_pron": "hvorqeq"
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "高雄"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺北"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰeʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "hònn-kheeh"
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰɛʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "haon³ kêh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hàuⁿ kheh"
    },
    {
      "ipa": "/hãũ²¹³⁻⁵⁵ kʰeʔ²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "好客情"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "հյուրընկալ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "հյուրասեր"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "qonaqsevər"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "qonaqcıl"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "ҡунаҡсыл"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гасці́нны"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гостоприемен"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohostinný"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gæstfri"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastvrij"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitable"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastama"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "vieraanvarainen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitalier"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "სტუმართმოყვარე"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "სტუმართმოყვარული"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastfreundlich"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastfrei"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "φιλόξενος"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "φιλόξενος"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "makhnís-'or'khím",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "מַכְנִיס אוֹרְחִים"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "vendégszerető"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gestrisinn"
    },
    {
      "lang": "因特語",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospital"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "aíoch"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "aíochtach"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "iostasach"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "gartach"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "ospitale"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "motenashi no yoi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "もてなしのよい"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitālis"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "viesmīlīgs"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "whakamanuhiri"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "marae"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "manaaki"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gjestfri"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "cumlīþe"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "ġiestlīþe"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gościnny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitaleiro"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гостеприи́мный"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "раду́шный"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gostoljùbiv"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "pohostinný"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitalario"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gästfri"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gästvänlig"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "misafirperver"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гости́нний"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "makhnis-orkhim",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "מכניס־אורחים"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "גאַסטפֿרײַנדלעך"
    }
  ],
  "word": "好客"
}
{
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「好」的漢語詞",
    "帶「客」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話形容詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喜愛接納款待客人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-hàokè.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Zh-hàokè.ogg/Zh-hàokè.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hàokè.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheh"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "haon³ kêh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hàu-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hawkeh"
    },
    {
      "roman": "xaokɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хаокэ"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou haak"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hou³ haak⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hou³ hag³"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ haːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou"
      ],
      "zh_pron": "hònn-kheh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou"
      ],
      "zh_pron": "hvorqeq"
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "高雄"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺北"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰeʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hòⁿ-kheeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "hònn-kheeh"
    },
    {
      "ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰɛʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "haon³ kêh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hàuⁿ kheh"
    },
    {
      "ipa": "/hãũ²¹³⁻⁵⁵ kʰeʔ²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "好客情"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "հյուրընկալ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "հյուրասեր"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "qonaqsevər"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "qonaqcıl"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "ҡунаҡсыл"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гасці́нны"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гостоприемен"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohostinný"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gæstfri"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastvrij"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitable"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastama"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "vieraanvarainen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitalier"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "სტუმართმოყვარე"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "სტუმართმოყვარული"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastfreundlich"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gastfrei"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "φιλόξενος"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "φιλόξενος"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "makhnís-'or'khím",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "מַכְנִיס אוֹרְחִים"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "vendégszerető"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gestrisinn"
    },
    {
      "lang": "因特語",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospital"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "aíoch"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "aíochtach"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "iostasach"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "gartach"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "ospitale"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "motenashi no yoi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "もてなしのよい"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitālis"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "viesmīlīgs"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "whakamanuhiri"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "marae"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "manaaki"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gjestfri"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "cumlīþe"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "ġiestlīþe"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gościnny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitaleiro"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гостеприи́мный"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "раду́шный"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gostoljùbiv"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "pohostinný"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "hospitalario"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gästfri"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "gästvänlig"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "misafirperver"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "гости́нний"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "makhnis-orkhim",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "מכניס־אורחים"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "喜愛接納款待客人",
      "word": "גאַסטפֿרײַנדלעך"
    }
  ],
  "word": "好客"
}

Download raw JSONL data for 好客 meaning in 漢語 (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.