契舟求劍 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: сделать (俄语), на (俄语), борту (俄语), лодки (俄语), зарубку (俄语), чтобы (俄语), потом (俄语), найти (俄语), оброненный (俄语), в (俄语), воду (俄语), с (俄语), этого (俄语), места (俄语), меч (俄语), обр. (俄语), о (俄语), твердолобом (俄语), упрямом (俄语), до (俄语), смешного (俄语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「劍」的漢語詞, 帶「契」的漢語詞, 帶「求」的漢語詞, 帶「舟」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「劍」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「契」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「求」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「舟」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-契舟求劍-zh-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qièzhōuqiújiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qièzhōuqiújiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cièjhoucióujiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻieh⁴-chou¹-chʻiu²-chien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyè-jōu-chyóu-jyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiehjouchyoujiann"
    },
    {
      "roman": "cečžoucjuczjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цечжоуцюцзянь"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "борту"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лодки"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зарубку"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чтобы"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "потом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "найти"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "оброненный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "воду"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "этого"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "места"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "меч"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "твердолобом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "упрямом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "смешного"
    }
  ],
  "word": "契舟求劍"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「劍」的漢語詞",
    "帶「契」的漢語詞",
    "帶「求」的漢語詞",
    "帶「舟」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qièzhōuqiújiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qièzhōuqiújiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cièjhoucióujiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻieh⁴-chou¹-chʻiu²-chien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyè-jōu-chyóu-jyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiehjouchyoujiann"
    },
    {
      "roman": "cečžoucjuczjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цечжоуцюцзянь"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "борту"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лодки"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зарубку"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чтобы"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "потом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "найти"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "оброненный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "воду"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "этого"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "места"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "меч"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "твердолобом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "упрямом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "смешного"
    }
  ],
  "word": "契舟求劍"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "契舟求劍"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "契舟求劍",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"契舟求劍" meaning in 漢語

unknown