"天下沒有白吃的午餐" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「下」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「午」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吃」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「天」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「有」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「沒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「白」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「的」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「餐」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天下没有白吃的午餐",
      "raw_tags": [
        "簡體 ("
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 經濟學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān, nǐ xiūxiǎng bùláo'érhuò.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "天下沒有白吃的午餐，你休想不勞而獲。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān, nǐ xiūxiǎng bùláo'érhuò.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "天下没有白吃的午餐，你休想不劳而获。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不存在不付出成本而獲得的利益"
      ],
      "id": "zh-天下沒有白吃的午餐-zh-proverb-i6qYxB7q",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄔ ˙ㄉㄜ ㄨˇ ㄘㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ haa⁶ mut⁶ jau⁵ baak⁶ hek³ dik¹ ng⁵ caan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄔ ˙ㄉㄜ ㄨˇ ㄘㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiansià méiyǒu báichih de̊ wǔcan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻien¹-hsia⁴ mei²-yu³ pai²-chʻih¹ tê⁵ wu³-tsʻan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tyān-syà méi-yǒu bái-chr̄ de wǔ-tsān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tianshiah meiyeou bairchy .de wuutsan"
    },
    {
      "roman": "tjanʹsja mɛjju bajči dɛ ucanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тянься мэйю байчи дэ уцань"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ d̥ə² u²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ haa⁶ mut⁶ jau⁵ baak⁶ hek³ dik¹ ng⁵ caan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tīn hah muht yáuh baahk hek dīk ńgh chāan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ haa⁶ mut⁹ jau⁵ baak⁹ hek⁸ dik⁷ ng⁵ tsaan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ ha⁶ mud⁶ yeo⁵ bag⁶ hég³ dig¹ ng⁵ can¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ haː²² muːt̚² jɐu̯¹³ paːk̚² hɛːk̚³ tɪk̚⁵ ŋ̍¹³ t͡sʰaːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "няма такова нещо като безплатен обяд"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "няма безплатен обяд"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "ningú dóna duros a quatre pessetes"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "žádný oběd není zadarmo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "there's no such thing as a free lunch"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "ilmaisia lounaita ei ole"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "on n'a rien sans rien"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "tout a un prix"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "nichts ist umsonst"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "es wird einem nichts geschenkt"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ēn arukhot ḥinám",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "אין ארוחות חינם"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "semmi sincs ingyen"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "semmit nem adnak ingyen"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "semmit sem adnak ajándékba"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "i soldi non crescono sugli alberi"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tada-yori takai mono-wa nai",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "只より高いものはない"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "ingenting i livet er gratis"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "nie ma darmowych obiadów"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "não existe almoço de graça"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "não existe almoço grátis"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "免費起司只存在捕鼠器中",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "беспла́тный сыр быва́ет то́лько в мышело́вке"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "nema besplatnog ručka"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "bedava yemek diye bir şey yoktur"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "немає такої речі, як безкоштовний обід"
    }
  ],
  "word": "天下沒有白吃的午餐"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「下」的漢語詞",
    "帶「午」的漢語詞",
    "帶「吃」的漢語詞",
    "帶「天」的漢語詞",
    "帶「有」的漢語詞",
    "帶「沒」的漢語詞",
    "帶「白」的漢語詞",
    "帶「的」的漢語詞",
    "帶「餐」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語",
    "粵語詞元",
    "粵語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天下没有白吃的午餐",
      "raw_tags": [
        "簡體 ("
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "漢語 經濟學"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān, nǐ xiūxiǎng bùláo'érhuò.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "天下沒有白吃的午餐，你休想不勞而獲。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān, nǐ xiūxiǎng bùláo'érhuò.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "天下没有白吃的午餐，你休想不劳而获。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不存在不付出成本而獲得的利益"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄔ ˙ㄉㄜ ㄨˇ ㄘㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ haa⁶ mut⁶ jau⁵ baak⁶ hek³ dik¹ ng⁵ caan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄔ ˙ㄉㄜ ㄨˇ ㄘㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiansià méiyǒu báichih de̊ wǔcan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻien¹-hsia⁴ mei²-yu³ pai²-chʻih¹ tê⁵ wu³-tsʻan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tyān-syà méi-yǒu bái-chr̄ de wǔ-tsān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tianshiah meiyeou bairchy .de wuutsan"
    },
    {
      "roman": "tjanʹsja mɛjju bajči dɛ ucanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тянься мэйю байчи дэ уцань"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ d̥ə² u²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ haa⁶ mut⁶ jau⁵ baak⁶ hek³ dik¹ ng⁵ caan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tīn hah muht yáuh baahk hek dīk ńgh chāan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ haa⁶ mut⁹ jau⁵ baak⁹ hek⁸ dik⁷ ng⁵ tsaan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ ha⁶ mud⁶ yeo⁵ bag⁶ hég³ dig¹ ng⁵ can¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ haː²² muːt̚² jɐu̯¹³ paːk̚² hɛːk̚³ tɪk̚⁵ ŋ̍¹³ t͡sʰaːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "няма такова нещо като безплатен обяд"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "няма безплатен обяд"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "ningú dóna duros a quatre pessetes"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "žádný oběd není zadarmo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "there's no such thing as a free lunch"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "ilmaisia lounaita ei ole"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "on n'a rien sans rien"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "tout a un prix"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "nichts ist umsonst"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "es wird einem nichts geschenkt"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ēn arukhot ḥinám",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "אין ארוחות חינם"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "semmi sincs ingyen"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "semmit nem adnak ingyen"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "semmit sem adnak ajándékba"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "i soldi non crescono sugli alberi"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tada-yori takai mono-wa nai",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "只より高いものはない"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "ingenting i livet er gratis"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "nie ma darmowych obiadów"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "não existe almoço de graça"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "não existe almoço grátis"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "免費起司只存在捕鼠器中",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "беспла́тный сыр быва́ет то́лько в мышело́вке"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "nema besplatnog ručka"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "bedava yemek diye bir şey yoktur"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "經濟學諺語",
      "word": "немає такої речі, як безкоштовний обід"
    }
  ],
  "word": "天下沒有白吃的午餐"
}