"大慈大悲" meaning in 漢語

See 大慈大悲 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /tä⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ tä⁵¹ peɪ̯⁵⁵/, /taːi̯²² t͡sʰiː²¹ taːi̯²² pei̯⁵⁵/, /tai³³⁻¹¹ t͡su²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/, /tai³³⁻²¹ t͡su²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/, /tai³³⁻¹¹ t͡sɯ²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/, /tai³³⁻²¹ t͡sɯ²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/
  1. 形容愛一切眾生，救度眾生的廣大慈悲
    Sense id: zh-大慈大悲-zh-phrase-iOMwoD8D Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms ( ): → 日語:大慈大悲 (だいじだいひ), → 朝鮮語: 대자대비 (大慈大悲), → 越南語: đại từ đại bi (大慈大悲) Translations: великая (俄语), доброта (俄语), и (俄语), великая (俄语), скорбь (俄语), об (俄语), отзывчивости (俄语), к (俄语), людским (俄语), радостям (俄语), и (俄语), страданиям (俄语), и (俄语), милосердии (俄语), бодисатв (俄语), к (俄语), людям (俄语)
Categories (other): 官話俗語, 官話成語, 官話詞元, 有國際音標的漢語詞, 泉漳話俗語, 泉漳話成語, 泉漳話詞元, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語俗語, 粵語成語, 粵語詞元, 需要注意讀音的泉漳話詞

Download JSONL data for 大慈大悲 meaning in 漢語 (5.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意讀音的泉漳話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "だいじだいひ",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 日語:大慈大悲"
    },
    {
      "roman": "大慈大悲",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 朝鮮語: 대자대비"
    },
    {
      "roman": "大慈大悲",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 越南語: đại từ đại bi"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形容愛一切眾生，救度眾生的廣大慈悲"
      ],
      "id": "zh-大慈大悲-zh-phrase-iOMwoD8D",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "dàcídàbēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "daai⁶ ci⁴ daai⁶ bei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "tāi-chû tāi-pi / tāi-chîr tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "dàcídàbēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "dàcíhdàbei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "ta⁴-tzʻŭ²-ta⁴-pei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dà-tsź-dà-bēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "dahtsyrdahbei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "дацыдабэй (dacydabɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ tä⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "daai⁶ ci⁴ daai⁶ bei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "daaih chìh daaih bēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "daai⁶ tsi⁴ daai⁶ bei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "dai⁶ qi⁴ dai⁶ béi¹"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² t͡sʰiː²¹ taːi̯²² pei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tāi-chû tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "tāi-tsû tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "daixzuu daixpy"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡su²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡su²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tāi-chîr tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "tāi-tsîr tāi-pi"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡sɯ²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡sɯ²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "великая"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "доброта"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "великая"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "скорбь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "об"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отзывчивости"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "людским"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "радостям"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "страданиям"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "милосердии"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бодисатв"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "людям"
    }
  ],
  "word": "大慈大悲"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話俗語",
    "泉漳話成語",
    "泉漳話詞元",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元",
    "需要注意讀音的泉漳話詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "だいじだいひ",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 日語:大慈大悲"
    },
    {
      "roman": "大慈大悲",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 朝鮮語: 대자대비"
    },
    {
      "roman": "大慈大悲",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 越南語: đại từ đại bi"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形容愛一切眾生，救度眾生的廣大慈悲"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "dàcídàbēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "daai⁶ ci⁴ daai⁶ bei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "tāi-chû tāi-pi / tāi-chîr tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "dàcídàbēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "dàcíhdàbei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "ta⁴-tzʻŭ²-ta⁴-pei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dà-tsź-dà-bēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "dahtsyrdahbei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "дацыдабэй (dacydabɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ tä⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "daai⁶ ci⁴ daai⁶ bei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "daaih chìh daaih bēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "daai⁶ tsi⁴ daai⁶ bei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "dai⁶ qi⁴ dai⁶ béi¹"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² t͡sʰiː²¹ taːi̯²² pei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tāi-chû tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "tāi-tsû tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "daixzuu daixpy"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡su²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡su²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tāi-chîr tāi-pi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "tāi-tsîr tāi-pi"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡sɯ²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡sɯ²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（異讀）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "великая"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "доброта"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "великая"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "скорбь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "об"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отзывчивости"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "людским"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "радостям"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "страданиям"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "милосердии"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бодисатв"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "людям"
    }
  ],
  "word": "大慈大悲"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.