"夜郎自大" meaning in 漢語

See 夜郎自大 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: /jɛ⁵¹ lɑŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/, /jɛː²² lɔːŋ²¹ t͡siː²² taːi̯²²/
  1. 《史記》中記載，夜郎國是漢朝當時西南夷中最大的國家。因「漢孰與我大」此一名言，而成為「夜郎自大」一成語的典故。
    Sense id: zh-夜郎自大-zh-unknown-ZdYFZHee
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Елан (俄语), считает (俄语), себя (俄语), великим (俄语), по (俄语), преданию (俄语), эпохи (俄语), Хань (俄语), о (俄语), том (俄语), как (俄语), в (俄语), княжество (俄语), Елан (俄语), находившееся (俄语), на (俄语), юге (俄语), Китая (俄语), приехал (俄语), китайский (俄语), посол (俄语), и (俄语), тамошний (俄语), правитель (俄语), с (俄语), высокомерием (俄语), спросил (俄语), его (俄语), не (俄语), думает (俄语), ли (俄语), тот (俄语), что (俄语), Китай (俄语), больше (俄语), его (俄语), собственного (俄语), княжества (俄语), в (俄语), невежественная (俄语), самонадеянность (俄语), бесстыдное (俄语), хвастовство (俄语), мания (俄语), величия (俄语)
Categories (other): 官話俗語, 官話成語, 官話詞元, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語俗語, 粵語成語, 粵語詞元

Download JSONL data for 夜郎自大 meaning in 漢語 (5.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "《史記》中記載，夜郎國是漢朝當時西南夷中最大的國家。因「漢孰與我大」此一名言，而成為「夜郎自大」一成語的典故。"
      ],
      "id": "zh-夜郎自大-zh-unknown-ZdYFZHee"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yèlángzìdà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄉㄚˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "je⁶ long⁴ zi⁶ daai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yèlángzìdà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄉㄚˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yèlángzìhdà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "yeh⁴-lang²-tzŭ⁴-ta⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yè-láng-dz̀-dà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "yehlangtzyhdah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "еланцзыда (jelanczyda)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ⁵¹ lɑŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "je⁶ long⁴ zi⁶ daai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "yeh lòhng jih daaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "je⁶ long⁴ dzi⁶ daai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "yé⁶ long⁴ ji⁶ dai⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɛː²² lɔːŋ²¹ t͡siː²² taːi̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Елан"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "считает"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "себя"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "великим"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "по"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "преданию"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эпохи"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Хань"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "том"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "княжество"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Елан"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "находившееся"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "юге"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Китая"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приехал"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "китайский"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "посол"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тамошний"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "правитель"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "высокомерием"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спросил"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "его"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "думает"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ли"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тот"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "что"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Китай"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "больше"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "его"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "собственного"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "княжества"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "невежественная"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "самонадеянность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бесстыдное"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хвастовство"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мания"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "величия"
    }
  ],
  "word": "夜郎自大"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "《史記》中記載，夜郎國是漢朝當時西南夷中最大的國家。因「漢孰與我大」此一名言，而成為「夜郎自大」一成語的典故。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yèlángzìdà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄉㄚˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "je⁶ long⁴ zi⁶ daai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yèlángzìdà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄉㄚˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yèlángzìhdà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "yeh⁴-lang²-tzŭ⁴-ta⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yè-láng-dz̀-dà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "yehlangtzyhdah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "еланцзыда (jelanczyda)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ⁵¹ lɑŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "je⁶ long⁴ zi⁶ daai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "yeh lòhng jih daaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "je⁶ long⁴ dzi⁶ daai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "yé⁶ long⁴ ji⁶ dai⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɛː²² lɔːŋ²¹ t͡siː²² taːi̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Елан"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "считает"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "себя"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "великим"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "по"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "преданию"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эпохи"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Хань"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "том"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "княжество"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Елан"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "находившееся"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "юге"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Китая"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приехал"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "китайский"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "посол"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тамошний"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "правитель"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "высокомерием"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спросил"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "его"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "думает"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ли"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тот"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "что"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Китай"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "больше"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "его"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "собственного"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "княжества"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "невежественная"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "самонадеянность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бесстыдное"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хвастовство"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мания"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "величия"
    }
  ],
  "word": "夜郎自大"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "夜郎自大"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "夜郎自大",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.