See 夜市 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 夜市 meaning in 漢語 (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"繁體"
],
"ref": "c. 1世紀早期，桓譚《新論·離事篇》",
"roman": "Fúfēng Bīntíng, běn Tàiwáng suǒ jū, yǒu yèshì.",
"text": "扶風邠亭，本太王所居，有夜市。",
"translation": "扶風郡的邠亭，過去是周太王居住的地方，那裡有夜市。"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"簡體"
],
"ref": "c. 1世紀早期，桓譚《新論·離事篇》",
"roman": "Fúfēng Bīntíng, běn Tàiwáng suǒ jū, yǒu yèshì.",
"text": "扶风邠亭，本太王所居，有夜市。",
"translation": "扶風郡的邠亭，過去是周太王居住的地方，那裡有夜市。"
}
],
"glosses": [
"專在夜間買賣的市集"
],
"id": "zh-夜市-zh-noun-gepf5ueV"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "yèshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "je⁶ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "ya-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "iā-chhǐ / iā-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yèshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yèshìh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yeh⁴-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yè-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yehshyh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "еши (ješi)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "je⁶ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yeh síh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "je⁶ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yé⁶ xi⁵"
},
{
"ipa": "/jɛː²² siː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "ya-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ia sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/i̯a⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ya-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ia sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "iā-chhǐ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "iā-tshǐ"
},
{
"ipa": "/ia⁴¹⁻²² t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "iā-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "iā-tshī"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "iaxchi"
},
{
"ipa": "/ia³³⁻¹¹ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ia³³⁻²¹ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ia²²⁻²¹ t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "yaeH dzyiX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]Ak-s C.[d]əʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*laːɡs djɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "南部臺灣話",
"word": "商展"
},
{
"roman": "泉漳話",
"word": "夜市仔"
},
{
"roman": "吳語",
"word": "夜市面"
},
{
"roman": "潮州話",
"word": "暝市"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلسُّوق اَللَّيْلِيّ"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "ညဈေး"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "night market"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "yömarkkinat"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtmarkt"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "pasar malam"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいち, yoichi, よるいち, yoruichi",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "夜市"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "야시"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "야시장"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "pasar malam"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzâr-e šab",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "بازار شب"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado noturno"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночно́й ры́нок"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "gece pazarı"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "akşam pazarı"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "chợ đêm"
}
],
"word": "夜市"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"繁體"
],
"ref": "c. 1世紀早期，桓譚《新論·離事篇》",
"roman": "Fúfēng Bīntíng, běn Tàiwáng suǒ jū, yǒu yèshì.",
"text": "扶風邠亭，本太王所居，有夜市。",
"translation": "扶風郡的邠亭，過去是周太王居住的地方，那裡有夜市。"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"簡體"
],
"ref": "c. 1世紀早期，桓譚《新論·離事篇》",
"roman": "Fúfēng Bīntíng, běn Tàiwáng suǒ jū, yǒu yèshì.",
"text": "扶风邠亭，本太王所居，有夜市。",
"translation": "扶風郡的邠亭，過去是周太王居住的地方，那裡有夜市。"
}
],
"glosses": [
"專在夜間買賣的市集"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "yèshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "je⁶ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "ya-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "iā-chhǐ / iā-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yèshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yèshìh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yeh⁴-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yè-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yehshyh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "еши (ješi)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "je⁶ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yeh síh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "je⁶ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yé⁶ xi⁵"
},
{
"ipa": "/jɛː²² siː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "ya-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ia sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/i̯a⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ya-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ia sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "iā-chhǐ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "iā-tshǐ"
},
{
"ipa": "/ia⁴¹⁻²² t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "iā-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "iā-tshī"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "iaxchi"
},
{
"ipa": "/ia³³⁻¹¹ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ia³³⁻²¹ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ia²²⁻²¹ t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "yaeH dzyiX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]Ak-s C.[d]əʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*laːɡs djɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "南部臺灣話",
"word": "商展"
},
{
"roman": "泉漳話",
"word": "夜市仔"
},
{
"roman": "吳語",
"word": "夜市面"
},
{
"roman": "潮州話",
"word": "暝市"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلسُّوق اَللَّيْلِيّ"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "ညဈေး"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "night market"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "yömarkkinat"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtmarkt"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "pasar malam"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいち, yoichi, よるいち, yoruichi",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "夜市"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "야시"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "야시장"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "pasar malam"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzâr-e šab",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "بازار شب"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado noturno"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночно́й ры́нок"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "gece pazarı"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "akşam pazarı"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "專在夜間買賣的市集",
"word": "chợ đêm"
}
],
"word": "夜市"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"夜市"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "夜市",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夜市"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "夜市",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.