See 嘔氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嘔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "呕气",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zhòngrén jiàn tā shuō òuqì de huà, yīfā bù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "眾人見他說嘔氣的話，一發不安。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zhòngrén jiàn tā shuō òuqì de huà, yīfā bù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "众人见他说呕气的话，一发不安。"
},
{
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Nǐ zhèyàng qù xiāochāi, qǐ bùshì tóng gōngbǎo òuqì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你這樣去銷差，豈不是同宮保嘔氣嗎？"
},
{
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Nǐ zhèyàng qù xiāochāi, qǐ bùshì tóng gōngbǎo òuqì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你这样去销差，岂不是同宫保呕气吗？"
}
],
"glosses": [
"賭氣，鬧彆扭"
],
"id": "zh-嘔氣-zh-verb-45Hz7A40"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "馮夢龍，《喻世明言》，公元1620年",
"roman": "Zánmen zhǐ bù zuòzhǔn tā, mò yào fèngchéng tòu le, tǎo tā zuòdà qǐlái, míngrì zánmen diāndǎo shòu tā òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "喒們只不作准他，莫要奉承透了，討他做大起來，明日喒們顛倒受他嘔氣。"
},
{
"ref": "馮夢龍，《喻世明言》，公元1620年",
"roman": "Zánmen zhǐ bù zuòzhǔn tā, mò yào fèngchéng tòu le, tǎo tā zuòdà qǐlái, míngrì zánmen diāndǎo shòu tā òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "咱们只不作准他，莫要奉承透了，讨他做大起来，明日咱们颠倒受他呕气。"
},
{
"ref": "元·武漢臣《老生兒》第二折",
"roman": "Zé pà zhuàng zhe nà jiěfū. Tā jiàn le wǒ a, bìrán yào shòu tā yīchǎng òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "則怕撞著那姐夫。他見了我呵，必然要受他一場嘔氣。"
},
{
"ref": "元·武漢臣《老生兒》第二折",
"roman": "Zé pà zhuàng zhe nà jiěfū. Tā jiàn le wǒ a, bìrán yào shòu tā yīchǎng òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "则怕撞着那姐夫。他见了我呵，必然要受他一场呕气。"
}
],
"glosses": [
"悶氣，閒氣"
],
"id": "zh-嘔氣-zh-verb-qZVNpyJG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "òuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "òuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "òucì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ou⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "òu-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "owchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "оуци (ouci)"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "嘔氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「嘔」的漢語詞",
"帶「氣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "呕气",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zhòngrén jiàn tā shuō òuqì de huà, yīfā bù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "眾人見他說嘔氣的話，一發不安。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zhòngrén jiàn tā shuō òuqì de huà, yīfā bù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "众人见他说呕气的话，一发不安。"
},
{
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Nǐ zhèyàng qù xiāochāi, qǐ bùshì tóng gōngbǎo òuqì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你這樣去銷差，豈不是同宮保嘔氣嗎？"
},
{
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Nǐ zhèyàng qù xiāochāi, qǐ bùshì tóng gōngbǎo òuqì ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你这样去销差，岂不是同宫保呕气吗？"
}
],
"glosses": [
"賭氣，鬧彆扭"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "馮夢龍，《喻世明言》，公元1620年",
"roman": "Zánmen zhǐ bù zuòzhǔn tā, mò yào fèngchéng tòu le, tǎo tā zuòdà qǐlái, míngrì zánmen diāndǎo shòu tā òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "喒們只不作准他，莫要奉承透了，討他做大起來，明日喒們顛倒受他嘔氣。"
},
{
"ref": "馮夢龍，《喻世明言》，公元1620年",
"roman": "Zánmen zhǐ bù zuòzhǔn tā, mò yào fèngchéng tòu le, tǎo tā zuòdà qǐlái, míngrì zánmen diāndǎo shòu tā òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "咱们只不作准他，莫要奉承透了，讨他做大起来，明日咱们颠倒受他呕气。"
},
{
"ref": "元·武漢臣《老生兒》第二折",
"roman": "Zé pà zhuàng zhe nà jiěfū. Tā jiàn le wǒ a, bìrán yào shòu tā yīchǎng òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "則怕撞著那姐夫。他見了我呵，必然要受他一場嘔氣。"
},
{
"ref": "元·武漢臣《老生兒》第二折",
"roman": "Zé pà zhuàng zhe nà jiěfū. Tā jiàn le wǒ a, bìrán yào shòu tā yīchǎng òuqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "则怕撞着那姐夫。他见了我呵，必然要受他一场呕气。"
}
],
"glosses": [
"悶氣，閒氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "òuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "òuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "òucì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ou⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "òu-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "owchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "оуци (ouci)"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "嘔氣"
}
Download raw JSONL data for 嘔氣 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.