See 唐山 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 唐山 meaning in 漢語 (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "沿海的廣東和福建（都是中國海外移民的主要發源地，同時也是中國內戰和國民黨逃亡前的台灣許多早期漢族移民的定居地），處於海洋和內陸山區間的位置，由於唐朝在中國歷史被認為是“黃金時代”，所以用唐來泛指中國。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "a-soaⁿ",
"word": "阿山"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"中國"
],
"id": "zh-唐山-zh-name-deaTkihA",
"raw_tags": [
"海外"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"繁體"
],
"ref": "涂敏恆，《客家本色》",
"roman": "Thòng-sân ko Thòi-vàn, mò pan tiám chhièn, sat-mâng tá-piang kâng-sân-kâng-thièn.",
"text": "唐山過台灣，無半點錢，煞猛打拚耕山耕田。",
"translation": "從中國大陸來到台灣，沒半點錢，便努力開墾山地和田地。"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"簡體"
],
"ref": "涂敏恆，《客家本色》",
"roman": "Thòng-sân ko Thòi-vàn, mò pan tiám chhièn, sat-mâng tá-piang kâng-sân-kâng-thièn.",
"text": "唐山过台湾，无半点钱，煞猛打拚耕山耕田。",
"translation": "從中國大陸來到台灣，沒半點錢，便努力開墾山地和田地。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"roman": "Tn̂g-soaⁿ kòe Tâi-oân, sim-koaⁿ kiat kui oân",
"text": "唐山過台灣，心肝結規丸",
"translation": "從中國大陸來到台灣，心情變得沉重起來。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"roman": "Tn̂g-soaⁿ kòe Tâi-oân, sim-koaⁿ kiat kui oân",
"text": "唐山过台湾，心肝结规丸",
"translation": "從中國大陸來到台灣，心情變得沉重起來。"
}
],
"glosses": [
"中國大陸"
],
"id": "zh-唐山-zh-name-vpsbq9c2",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tángshān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "tong⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hong³ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Thòng-sân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong² san¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Tn̂g-soaⁿ / Thâng-soaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "deng⁵ suan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tángshān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Tángshan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Tʻang²-shan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Táng-shān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Tarngshan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Таншань (Tanšanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tòhng sāan"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tong⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tong⁴ san¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hong³ san¹"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²² san³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thòng-sân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tongˇ san´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong² san¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ¹¹ san²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong² san¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹ san⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "Tn̂g-soaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Tn̂g-suann"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dngsvoaf"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² suã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²¹ suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²³⁻²¹ suã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thâng-soaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Thâng-suann"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tangsvoaf"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ¹¹ suã³³⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"國際音標 (龍巖"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "deng⁵ suan¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tṳ̂ng suaⁿ"
},
{
"ipa": "/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"客語"
],
"roman": "Zhōngguó nèidì",
"sense": "中國大陸",
"word": "中國內地"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"客語"
],
"roman": "Zhōngguó nèidì",
"sense": "中國大陸",
"word": "中国内地"
}
],
"word": "唐山"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"roman": "T'ang-shan",
"word": "Tangshan"
}
],
"etymology_text": "以城市中的唐山命名，唐山這名字是來自唐朝。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"丘名，位於中國河北唐山市中心"
],
"id": "zh-唐山-zh-name-5IM9Upvn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 河北城市",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～市) 地級市名，位於中國河北"
],
"id": "zh-唐山-zh-name-OdvMptX9"
}
],
"word": "唐山"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/l",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "沿海的廣東和福建（都是中國海外移民的主要發源地，同時也是中國內戰和國民黨逃亡前的台灣許多早期漢族移民的定居地），處於海洋和內陸山區間的位置，由於唐朝在中國歷史被認為是“黃金時代”，所以用唐來泛指中國。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "a-soaⁿ",
"word": "阿山"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"中國"
],
"raw_tags": [
"海外"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"有引文的客家語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"繁體"
],
"ref": "涂敏恆，《客家本色》",
"roman": "Thòng-sân ko Thòi-vàn, mò pan tiám chhièn, sat-mâng tá-piang kâng-sân-kâng-thièn.",
"text": "唐山過台灣，無半點錢，煞猛打拚耕山耕田。",
"translation": "從中國大陸來到台灣，沒半點錢，便努力開墾山地和田地。"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"簡體"
],
"ref": "涂敏恆，《客家本色》",
"roman": "Thòng-sân ko Thòi-vàn, mò pan tiám chhièn, sat-mâng tá-piang kâng-sân-kâng-thièn.",
"text": "唐山过台湾，无半点钱，煞猛打拚耕山耕田。",
"translation": "從中國大陸來到台灣，沒半點錢，便努力開墾山地和田地。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"roman": "Tn̂g-soaⁿ kòe Tâi-oân, sim-koaⁿ kiat kui oân",
"text": "唐山過台灣，心肝結規丸",
"translation": "從中國大陸來到台灣，心情變得沉重起來。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"roman": "Tn̂g-soaⁿ kòe Tâi-oân, sim-koaⁿ kiat kui oân",
"text": "唐山过台湾，心肝结规丸",
"translation": "從中國大陸來到台灣，心情變得沉重起來。"
}
],
"glosses": [
"中國大陸"
],
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tángshān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "tong⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hong³ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Thòng-sân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong² san¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Tn̂g-soaⁿ / Thâng-soaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "deng⁵ suan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tángshān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Tángshan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Tʻang²-shan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Táng-shān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Tarngshan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Таншань (Tanšanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tòhng sāan"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tong⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tong⁴ san¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hong³ san¹"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²² san³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thòng-sân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tongˇ san´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong² san¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ¹¹ san²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong² san¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹ san⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "Tn̂g-soaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Tn̂g-suann"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dngsvoaf"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² suã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²¹ suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²³⁻²¹ suã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thâng-soaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Thâng-suann"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tangsvoaf"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ¹¹ suã³³⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 龍巖",
"國際音標 (龍巖"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "deng⁵ suan¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tṳ̂ng suaⁿ"
},
{
"ipa": "/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"客語"
],
"roman": "Zhōngguó nèidì",
"sense": "中國大陸",
"word": "中國內地"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"客語"
],
"roman": "Zhōngguó nèidì",
"sense": "中國大陸",
"word": "中国内地"
}
],
"word": "唐山"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"roman": "T'ang-shan",
"word": "Tangshan"
}
],
"etymology_text": "以城市中的唐山命名，唐山這名字是來自唐朝。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"丘名，位於中國河北唐山市中心"
]
},
{
"categories": [
"漢語 河北城市"
],
"glosses": [
"(～市) 地級市名，位於中國河北"
]
}
],
"word": "唐山"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.