See 哲羅魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「哲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自滿語 ᠵᡝᠯᡠ (jelu, “白肚鱒魚”) + 魚／鱼 (yú)；對比蒙古語 ᠲᠤᠯᠤ (tulu) / тул (tul, “哲羅魚”)。",
"forms": [
{
"form": "哲罗鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種冷水性淡水食肉魚類，是鮭科哲羅魚屬的指名物種（Hucho taimen）"
],
"id": "zh-哲羅魚-zh-noun-7PHc83YS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhéluóyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhéluóyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhéluóyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chê²-lo²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jé-lwó-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jerluoyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэлоюй (čžɛlojuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhéluóguī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "哲羅鮭"
},
{
"roman": "zhéluóguī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "哲罗鲑"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大紅魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大红鱼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿留特語",
"lang_code": "alr",
"roman": "qitaqit",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "ӄитаӄит"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "Hucho taimen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таймен"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тула"
},
{
"lang": "達斡爾語",
"lang_code": "dta",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "xolboor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "taimen"
},
{
"lang": "鄂溫克語",
"lang_code": "evn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "делӣ"
},
{
"lang": "鄂溫克語",
"lang_code": "evn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "делбэн"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "siperianjokilohi"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тул"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "таймен"
},
{
"lang": "凱特語",
"lang_code": "ket",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тоʼт"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тул"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тул загас"
},
{
"lang": "恩加納桑語",
"lang_code": "nio",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "колииӈ"
},
{
"lang": "尼夫赫語",
"lang_code": "niv",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тʼыл"
},
{
"lang": "尼夫赫語",
"lang_code": "niv",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "ӽой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "Hucho taimen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайме́нь"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "пел"
},
{
"lang": "圖法語",
"lang_code": "kim",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "бел"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "бел"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "бил"
}
],
"word": "哲羅魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「哲」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自滿語的漢語詞",
"漢語 魚",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "可能源自滿語 ᠵᡝᠯᡠ (jelu, “白肚鱒魚”) + 魚／鱼 (yú)；對比蒙古語 ᠲᠤᠯᠤ (tulu) / тул (tul, “哲羅魚”)。",
"forms": [
{
"form": "哲罗鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種冷水性淡水食肉魚類，是鮭科哲羅魚屬的指名物種（Hucho taimen）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhéluóyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhéluóyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhéluóyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chê²-lo²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jé-lwó-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jerluoyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэлоюй (čžɛlojuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhéluóguī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "哲羅鮭"
},
{
"roman": "zhéluóguī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "哲罗鲑"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大紅魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大红鱼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿留特語",
"lang_code": "alr",
"roman": "qitaqit",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "ӄитаӄит"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "Hucho taimen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таймен"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тула"
},
{
"lang": "達斡爾語",
"lang_code": "dta",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "xolboor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "taimen"
},
{
"lang": "鄂溫克語",
"lang_code": "evn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "делӣ"
},
{
"lang": "鄂溫克語",
"lang_code": "evn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "делбэн"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "siperianjokilohi"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тул"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "таймен"
},
{
"lang": "凱特語",
"lang_code": "ket",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тоʼт"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тул"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тул загас"
},
{
"lang": "恩加納桑語",
"lang_code": "nio",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "колииӈ"
},
{
"lang": "尼夫赫語",
"lang_code": "niv",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "тʼыл"
},
{
"lang": "尼夫赫語",
"lang_code": "niv",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "ӽой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "Hucho taimen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайме́нь"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "пел"
},
{
"lang": "圖法語",
"lang_code": "kim",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "бел"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "бел"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "Hucho taimen",
"word": "бил"
}
],
"word": "哲羅魚"
}
Download raw JSONL data for 哲羅魚 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.