See 哈爾濱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「哈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「濱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自滿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Ha-êrh-pin",
"word": "Ha'erbin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Ha-êrh-pin",
"word": "Haerbin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Ha-êrh-pin",
"word": "Ha-erh-pin"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Xarbín",
"word": "Харби́н"
}
],
"etymology_text": "一种观点认为，借自滿語方言詞彙，與標準滿語 ᡥᠠᠯᡶᡳᠶᠠᠨ (halfiyan, “扁”)同源（Huang, 2010）。對照璦琿縣（今黑河市）大五家子的方言發音 /kʰɑlpin/（Wang, 2005）。",
"forms": [
{
"form": "哈尔滨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hā'ěrbīn de bīngdiāo hěn yǒumíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "哈爾濱的冰雕很有名。"
},
{
"roman": "Hā'ěrbīn de bīngdiāo hěn yǒumíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "哈尔滨的冰雕很有名。"
},
{
"roman": "Dōngtiān de shíhou Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。"
},
{
"roman": "Dōngtiān de shíhou Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。"
}
],
"glosses": [
"(～市) 副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江"
],
"id": "zh-哈爾濱-zh-name-V9gy6QSg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hā'ěrbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ ㄦˇ ㄅㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-Harbin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Zh-Harbin.ogg/Zh-Harbin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-Harbin.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa¹ ji⁵ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-ní-pin / Hah-jíⁿ-pin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hā'ěrbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ ㄦˇ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Ha-ěrbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ha¹-êrh³-pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Hā-ěr-bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Haeelbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хаэрбинь (Xaerbinʹ)"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa¹ ji⁵ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hā yíh bān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haa¹ ji⁵ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ha¹ yi⁵ ben¹"
},
{
"ipa": "/haː⁵⁵ jiː¹³ pɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-ní-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-ní-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hahny'pyn"
},
{
"ipa": "/ha(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ha(ʔ)⁵ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-jíⁿ-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-jínn-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hahjvy'pyn"
},
{
"ipa": "/ha(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "harbīn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَارْبِين"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵarbīn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَارْبِين"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Harubin",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "哈爾浜"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Harubin",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ハルビン"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Харбин"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "^하얼빈"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"朝鮮"
],
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "^할빈"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ха́рбин"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"historical"
],
"word": "ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Харбин"
},
{
"lang": "蒙古字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ᠬᠠᠷᠪᠢᠨ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Харби́н"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ฮาร์บิน"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "خاربىن"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Cáp Nhĩ Tân"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Hah'wjbinh"
}
],
"word": "哈爾濱"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「哈」的漢語詞",
"帶「濱」的漢語詞",
"帶「爾」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自滿語的漢語詞",
"源自滿語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Ha-êrh-pin",
"word": "Ha'erbin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Ha-êrh-pin",
"word": "Haerbin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Ha-êrh-pin",
"word": "Ha-erh-pin"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Xarbín",
"word": "Харби́н"
}
],
"etymology_text": "一种观点认为，借自滿語方言詞彙，與標準滿語 ᡥᠠᠯᡶᡳᠶᠠᠨ (halfiyan, “扁”)同源（Huang, 2010）。對照璦琿縣（今黑河市）大五家子的方言發音 /kʰɑlpin/（Wang, 2005）。",
"forms": [
{
"form": "哈尔滨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hā'ěrbīn de bīngdiāo hěn yǒumíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "哈爾濱的冰雕很有名。"
},
{
"roman": "Hā'ěrbīn de bīngdiāo hěn yǒumíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "哈尔滨的冰雕很有名。"
},
{
"roman": "Dōngtiān de shíhou Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。"
},
{
"roman": "Dōngtiān de shíhou Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。"
}
],
"glosses": [
"(～市) 副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hā'ěrbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ ㄦˇ ㄅㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-Harbin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Zh-Harbin.ogg/Zh-Harbin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-Harbin.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa¹ ji⁵ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-ní-pin / Hah-jíⁿ-pin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hā'ěrbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ ㄦˇ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Ha-ěrbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ha¹-êrh³-pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Hā-ěr-bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Haeelbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хаэрбинь (Xaerbinʹ)"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa¹ ji⁵ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hā yíh bān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haa¹ ji⁵ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ha¹ yi⁵ ben¹"
},
{
"ipa": "/haː⁵⁵ jiː¹³ pɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-ní-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-ní-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hahny'pyn"
},
{
"ipa": "/ha(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ha(ʔ)⁵ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-jíⁿ-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hah-jínn-pin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hahjvy'pyn"
},
{
"ipa": "/ha(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "harbīn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَارْبِين"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵarbīn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَارْبِين"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Harubin",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "哈爾浜"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Harubin",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ハルビン"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Харбин"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "^하얼빈"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"朝鮮"
],
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "^할빈"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ха́рбин"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"historical"
],
"word": "ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Харбин"
},
{
"lang": "蒙古字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ᠬᠠᠷᠪᠢᠨ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Харби́н"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Harbin"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "ฮาร์บิน"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "خاربىن"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Cáp Nhĩ Tân"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "中國黑龍江省省會",
"word": "Hah'wjbinh"
}
],
"word": "哈爾濱"
}
Download raw JSONL data for 哈爾濱 meaning in 漢語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.