See 咳聲嘆氣 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話成語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「咳」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「嘆」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「氣」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「聲」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語成語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "咳声叹气", "tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "咳聲歎氣", "tags": [ "Traditional Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Wǒ kàn nǐ liǎnshàng yītuán sīyù chóumēn qìsè, zhè huì zǐ yòu hāishēngtànqì.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "我看你臉上一團思欲愁悶氣色,這會子又咳聲歎氣。" }, { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Wǒ kàn nǐ liǎnshàng yītuán sīyù chóumēn qìsè, zhè huì zǐ yòu hāishēngtànqì.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "我看你脸上一团思欲愁闷气色,这会子又咳声叹气。" } ], "glosses": [ "因憂愁、煩悶、痛苦而發出嘆息聲" ], "id": "zh-咳聲嘆氣-zh-phrase-rBKN~Lr8" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hāishēngtànqì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hāishēngtànqì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "haishengtàncì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hai¹-shêng¹-tʻan⁴-chʻi⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "hāi-shēng-tàn-chì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "haishengtannchih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хайшэнтаньци (xajšɛntanʹci)" }, { "ipa": "/xaɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "咳聲打氣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "咳声打气" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "嗐聲嘆氣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "嗐声叹气" }, { "roman": "āishēngtànqì", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "唉聲嘆氣" }, { "roman": "āishēngtànqì", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "唉声叹气" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "咳聲嘆氣" }
{ "categories": [ "官話成語", "官話詞元", "帶「咳」的漢語詞", "帶「嘆」的漢語詞", "帶「氣」的漢語詞", "帶「聲」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語成語", "漢語詞元" ], "forms": [ { "form": "咳声叹气", "tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "咳聲歎氣", "tags": [ "Traditional Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "有引文的官話詞" ], "examples": [ { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Wǒ kàn nǐ liǎnshàng yītuán sīyù chóumēn qìsè, zhè huì zǐ yòu hāishēngtànqì.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "我看你臉上一團思欲愁悶氣色,這會子又咳聲歎氣。" }, { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Wǒ kàn nǐ liǎnshàng yītuán sīyù chóumēn qìsè, zhè huì zǐ yòu hāishēngtànqì.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "我看你脸上一团思欲愁闷气色,这会子又咳声叹气。" } ], "glosses": [ "因憂愁、煩悶、痛苦而發出嘆息聲" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hāishēngtànqì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hāishēngtànqì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "haishengtàncì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hai¹-shêng¹-tʻan⁴-chʻi⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "hāi-shēng-tàn-chì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "haishengtannchih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хайшэнтаньци (xajšɛntanʹci)" }, { "ipa": "/xaɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "咳聲打氣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "咳声打气" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "嗐聲嘆氣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "嗐声叹气" }, { "roman": "āishēngtànqì", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "唉聲嘆氣" }, { "roman": "āishēngtànqì", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "唉声叹气" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "咳聲嘆氣" }
Download raw JSONL data for 咳聲嘆氣 meaning in 漢語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.